Ille bra betyr «veldig bra». Ille kan brukes sammen med andre adjektiv også (f.eks. «Ille godt»). Dette er et klassisk uttrykk fra østfold, kanskje spesielt Fredrikstad, Sarpsborg og Halden.
annonse:
6’7 eller 6-7 refererte originalt til artisten Skrillas sang Doot doot (6 7). I sangen fremfører Skrilla uttrykket «6 – 7» som en referanse til East 67th street i Chicago, et område som ofte forbindes med vold og kriminalitet.
På TikTok har uttrykket mistet den opprinnelige betydningen, og brukes nå i mange kreative sammenhenger, som for eksempel:
- Testresultater f.eks: «jeg fikk 67/100» med randomme memes til
- Kommentarer som «Kult, jeg var der for 6-7 dager siden»
- Mange videoer kombinerer klipp av LaMelo Ball, som er 6 fot 7 tommer høy, med Skrillas sang. Denne kombinasjonen har blitt en gjennomgående meme. Og i kommentarfeltet spiller folk med på 6-7-trenden ved å komme med slike kommentarer som nevnes over.
Slangordboka.no
Tjuefire sju er en direkte oversettelse av engelske twentyfour seven (24/7), som betyr alle timer i døgnet, alle dager i uken.
Tidligere ble dette brukt om butikker som alltid var åpne, 24 timer i døgnet, 7 dager i uka. Nå brukes det ofte om folks tilgjengelighet, for eksempel. «Du kan ringe når som helst altså, jeg er tilgjengelig tjuefire sju!»
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Du har kanskje hørt uttrykket «å ta noe med en klype salt»? Uttrykket betyr at man ikke skal ta noe bokstavelig, eller at man ikke skal stole på at alt er 100% korrekt.
Det latinske uttrykket cum grano salis (et korn salt) er muligens en modernisert versjon av addito salis grano, som ble skrevet ned i en naturhistoriebok for rundt 2000 år siden. I en oppskrift på et brygg som skulle gjøre noen immune mot gift sto det at man skulle ha oppi «en klype salt», så dersom man senere ble truet med gift, skulle man altså ta det med en klype salt – ikke ta det så alvorlig.
En annen teori er at det latinske ordet for salt, sal, også betyr kløkt, og at man derfor bør møte påstander med en viss dose visdom/erfaring, og ikke tro på alt som blir sagt.
Eksempel på bruk:
Han sier han har vasket rommet sitt grundig, men jeg ville nok tatt den påstanden med en klype salt.
Slangordboka.no
annonse:
Aura game referer til hvor god (eller dårlig) aura du har. Les mer på aura eller aurapoeng.
Slangordboka.no
Ordet «makan» kan bety flere ting, og brukes for eksempel for å uttrykke begeistring for noe. Da kan man bruke ordet for seg selv («Makan!»)
Som oftest brukes det i uttrykket «Har du sett på makan!», og der betyr «makan» «tilsvarende» eller «likt», slik at setningen betyr «Har du sett noe som dette før?»
«Makan» kan også bety «utrolig nok» eller at noe er usannsynlig. For eksempel i setningen «Det var makan til flaks du hadde nå!»
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Har du hatt en sang på hjernen noen gang? Å få noe på hjernen betyr at for eksempel en sang liksom har festet seg i hodet ditt og spilles av i ett sett i løpet av en dag. Som regel er dette helt ok, men av og til kan det være irriterende. Spesielt dersom du ikke kan sangen, eller det er en låt du ikke kan fordra.
Slangordboka.no
annonse:
Kurinj betyr småsyk eller ikke helt i form, og brukes i Trøndelag.
Slangordboka.no
Ordet «hustle» kan brukes om mye, men i hovedsak betyr det at noe er travelt eller «rusha».
Andre betydninger er for eksempel å selge narkotika, «å hustle drugs», å svindle/rane noen, «Jeg ble hustla på gata igår», å skubbe borti noen, «Han hustla meg ganske hardt, ass».
Å være en «hustler» er en som svindler andre, en person man ikke kan stole på.
Slangordboka.no
Engelsk
Ohio referer til den amerikanske delstaten med samme navn. Ohio brukes på en humoristisk og litt nedsettende måte for å beskrive noe som er dårlig, kjedelig eller lite imponerende.
Ohio kan også brukes som en del av en brainrot-frase, og da betyr det ingenting. Alá Skibidi Ohio.
Det er uklart nøyaktig hvorfor Ohio har blitt assosiert med noe kjipt, men det har blitt en populær måte å uttrykke misnøye eller mangel på entusiasme på. Tror det kan være at Ohio ofte blir brukt i memes som eksempel noe noe kjedelig.
Slangordboka.no
annonse:
The blueprint referer til en person eller ting som er et perfekt eksempel eller modell for andre. En direkte oversettelse er blåkopi, men det er et litt utdødd ord.
Slangordboka.no
