IWL er en forkortelse for «I won’t lie», og på norsk ville vi egentlig sagt «for å være ærlig», men siden mange unge oversetter dette utrykket direkte vil du nok høre flere si «jeg vil/skal ikke lyve».
annonse:
Is sending me er et uttrykk som brukes for å uttrykke at man syns noe er morsomt.
(I noen tilfeller kan ..is sending me også bety at man blir irriteret eller frustrert, det skal visst ikke være så enkelt).
Slangordboka.no
Ordet fetch brukes i filmen Mean girls, som et forsøk på et nytt IT-ord.
Fetch er et positivt ladet ord, som skal bety kult eller fett, og brukes i Norge som en versjon av fett fordi ordet ligner.
Slangordboka.no
Persona non grata er latin, og betyr «uønsket person». I dagligtale brukes dette om personer som har gjort noe ulovlig eller ugreit eller rett og slett ikke er likt, og dermed ikke blir invitert med på ting, hilst på eller snakket med. De er på en måte utstøtt fra lokalsamfunnet.
I det offentlige brukes uttrykket ofte om diplomater eller ambassadører som for eksempel har begått spionasje eller andre ting som ikke er forenelig med rollen – Da blir man erklært persona non grata, og kan sendes hjem til utsenderlandet.
Slangordboka.no
annonse:
Å tagge er å spraymale grafitti, ofte egen signatur på offentlige steder, som murvegger, broer, busstopp og gjerder. Tagging blir ofte forbundet med hip-hop-miljøer. Det er som regel ulovlig å tagge, og kan straffes med bøter.
Slangordboka.no
Bekkalokk er et ord brukt på Vestlandet, og betyr kumlokk, altså et lokk av metall som ligger over inngangene til kloakksystemet under jorden.
Slangordboka.no
Retard eller tard brukes som nedsettende ord for å beskrive noen med psykisk utviklingshemming. NHI referer til samlebegrepet psykisk utviklingshemming som mental retardasjon. Eksempel på dette kan være kromosomavvik som Downs syndrom.
Slangordboka.no
annonse:
Epa brukes i dag som et slangord som er litt ensbetydende med hemma, altså mentalt tilbakestående. Opprinnelig var betydningen av slangordet epa en forstavelse som betydde dårlig, i følge Wikipedia og Norsk slangordboka av Tone Tryti (2008).
Slangordboka.no
Å trekke ned brukes om å avslutte toalettbesøket ved å trykke på knappen som tømmer sisternen (vanntanken) for vann og skyller ut innholdet i toalettskålen. Før i tiden var toalettene designet slik at de hadde vannsisternen høyere opp på veggen for at det skulle bli nok trykk i vannet til å skylle skålen helt. Det var festet en snor til sisternen som, når man trakk i den, åpnet en luke som slapp vannet ut. Derav uttrykket «trekke ned» eller «trekke i snoren».
Slangordboka.no
Gammelt ord
Å være fjern betyr å være ukonsentrert, uoppmerksom eller mentalt fraværende.
Eksempel: «Han var helt fjern i timen i dag. Han fikk ikke med seg noe av det læreren sa.»
Slangordboka.no
annonse:
Swish eller Svisj er et uttrykk som kommer fra basketball. Når du kaster basketballen gjennom basketkurven uten å berøre metallringen, da er det en swish / svisj.
Slangordboka.no
Å stikke under en stol betyr å prøve å skjule noe. Originalt er uttrykket uten preposisjon, så det opprinnelige uttrykket er Å stikke under stol (for deg som vil bruke det helt rett).
Slangordboka.no
