Slangordboka

Søk

IWL

IWL er en forkortelse for «I won’t lie», og på norsk ville vi egentlig sagt «for å være ærlig», men siden mange unge oversetter dette utrykket direkte vil du nok høre flere si «jeg vil/skal ikke lyve».

Stikk i strid

Betyr motsatt. Stikk kommer fra tysk, og betyr direkte, beint. Eks: «De gjorde det, stikk i strid med hva de lovet»

Slangordboka.no

NKVO

Forkortelse for «nå koser vi oss». Dette brukes ofte som en hashtag (#NKVO) i sosiale medier på bilder eller videoer av noe koselig. Men enda oftere blir det brukt ironiserende om noe som ikke er så koselig. Et godt eksempel på sistnevnte kan være et bilde av en hund som blir slept i bånd etter eieren sin, kun med beskrivelsen #NKVO.

Slangordboka.no

Dæbse

Å dæbse betyr å ha sex, rett og slett.

Slangordboka.no

Lucy in the sky with Diamonds

Ikke slang

Lucy in the sky with diamonds er i utgangspunktet en låt av Liverpool-orkesteret The Beatles, men mange tror det betyr LSD. Altså droger.

Slangordboka.no

Pengestang

Pengestang er visst en gammel betegnelse for en lommekniv.

Slangordboka.no

Å kjøpe katta i sekken

Å kjøpe katta i sekken betyr å kjøpe noe usett, og bli lurt. Uttrykket opprinner sannsynligvis fra en historie fra 1300-tallet, om noen som sydde en katt inn i et hareskinn, la den i en sekk og solgte den som en hare.

Uttrykket finnes på flere språk, men enkelte har byttet ut katt med gris (f. eks. «to buy pig in a poke»).

Slangordboka.no

Løkrull

Dust eller dumrian. Eks. Å være helt løkrull i hodet.

Slangordboka.no

Skomt

Skumringen eller mørket.

Slangordboka.no

Klokken lort

Dansk uttrykk, betyr veldig sent eller veldig tidlig.

Meg: «Hvornår kom du hjem, Louise?»

Louise: «Klokken lort»

Slangordboka.no

Å fyre

Å fyre betyr å drikke mye alkohol på kort tid

Slangordboka.no

Laksetrapp

Laksetrapp er et bakrutedeksel. Laksetrapp er ofte sett i forbindelse med ulike rånermiljøer, og personalisering av kjøretøy. Gjelder ikke traktor, elbil og mopedbil.

Slangordboka.no

Skrav

Skrav er en gammel betegnelse for småprat eller sladder. Antar at det er en forkortelse for skravling eller å skravle.

Slangordboka.no

Aight

Brukes som «all right» eller «ok», som i for eksempel: «aight, la oss gå».

Slangordboka.no

Sa brura

Uttrykket «sa brura» brukes ofte etter en setning, for å gi en ellers uskylding setning en seksuell eller grov undertone. For eksempel:

Åge: «Oi, den der var jammen stor»

Oda: «sa brura»

Setningen går fra å bety at noe er generelt stort, til å hinte om at brura (altså bruden/kvinnen), mener at mannens edleste del er stor.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Nytt ord
Skriv gjerne inn flere steder om aktuelt.

Rapportér

Takk for at du sier i fra!