En Laks kan være slang for tusen kroner.
annonse:
Er noe fancy er det litt finere enn normalt, lekkert, stilig. Det kan for eksempel brukes om en finere restaurant, smakfull klesstil, eller en fin bil. Eksempel: «Vi kan gå på den nye restauranten vi så i går da?» «Oi, den som var superfancy? Ja, det gjør vi!»
Slangordboka.no
Senpai er egentlig ikke et slangord, men et japansk ord. Den beste oversettelsen av ordet, i dets betydning i dag, er læremester eller lærer. Ordet kom til vesten med otaku-kultur og/eller anime-fans.
Slangordboka.no
annonse:
Gyat eller gyatt betyr rumpe.
Noen ganger kan gyat også brukes som et generelt uttrykk for overraskelse eller beundring, på samme måte som man kanskje ville sagt «wow» eller «herregud».
Uttrykket stammer fra amerikanske «God damn!», som da spesielt ble brukt når man så noe kult eller fint, for eksempel en flott kropp, eller stor rumpe. Gyatt ble populært i 2021 etter streamer yourRAGE skrek «gyatt» hver gang han så en stor rumpe.
Slangordboka.no
IWL er en forkortelse for «I won’t lie», og på norsk ville vi egentlig sagt «for å være ærlig», men siden mange unge oversetter dette utrykket direkte vil du nok høre flere si «jeg vil/skal ikke lyve».
Slangordboka.no
«kanelbolleneger» er et konstruert rasistisk uttrykk, som har oppstått på TikTok som del av brainrot-trender.
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykket «under par» brukes i golf, og betyr at man har brukt færre slag på å treffe hullet enn det som er standard (altså par). Dette er positivt.
I dagligtale brukes ofte «under par» for å vise til en lavere score enn forventet eller under det som er akseptabelt. For eksempel: «Fikk du vite resultatet på prøven i dag? Hvordan gikk det?» «Nei, ikke så bra. Under par, for å si det sånn.»
Man kan også bruke uttrykket dersom man føler seg i dårlig form.
Slangordboka.no
Engelsk
Ordet nibling er engelsk og er et kjønnsnøytralt ord for tantebarn/onkelbarn (nevø/niese), altså barnet til ditt søsken.
Ordet er satt sammen av de engelske ordene for niese/nevø og søsken (niece/nephew + sibling)
Slangordboka.no
annonse:
Ragebait eller rage bait er noe som er postet for å irritere / provosere.
Hvis man poster en Tiktok eller video om noe som er åpenbart feil, er man i hovedsak ute etter å få kommentarer og visninger. Årsaken til at man poster ragebait: Mer brukerengasjement gir mer synlighet.
Slangordboka.no
