Leilo er en forkortelse for leilighet. Brukes for eksempel i sangen «Leilo brenner» av Ramón og Victor Leksell.
annonse:
«Å ta en myhre» eller «å være en myhre» betyr å si noe kvinnefientlig eller anti-feministisk. Kommer sannsynligvis fra at en som het Myhre sa noe slikt en gang.
Eksempel: «Du har ikke akkurat lang erfaring i denne jobben, du har jo hatt to mammapermer, og det telles ikke som jobb». «jasså, du? Har du blitt helt myhre, eller?»
Slangordboka.no
Idgaf er en forkortelse for I Don’t Give A Fuck, som igjen betyr «jeg bryr meg ikke».
Slangordboka.no
Tjuefire sju er en direkte oversettelse av engelske twentyfour seven (24/7), som betyr alle timer i døgnet, alle dager i uken.
Tidligere ble dette brukt om butikker som alltid var åpne, 24 timer i døgnet, 7 dager i uka. Nå brukes det ofte om folks tilgjengelighet, for eksempel. «Du kan ringe når som helst altså, jeg er tilgjengelig tjuefire sju!»
Slangordboka.no
Gammelt ord
Ordet «tarvelig» har blitt brukt i landet vårt i over hundre år, og brukes om noe som er «dårlig», «enkelt» eller «billig».
Ordet «tarv» betyr egentlig at noe er nyttig eller av interesse. Og kan også bety at noe er «kun det som er nødvendig, og ikke noe mer». Så betydningen av tarvelig har på en måte endret seg gradvis fra å bety noe nødvendig, til «kun det mest nødvendige» til «så enkelt at det virker billig og av dårlig kvalitet».
Slangordboka.no
annonse:
Dersom noe er løent er det ødelagt (ihvertfall i Larvik) eller loddent/hårete.
Slangordboka.no
En boomer er en person født i perioden mellom 1946 og 1964 – i etterkrigstiden. Folk født i denne perioden kalles «baby boomere», men forkortes ofte bare til «boomer». Etter 2. verdenskrig, som sluttet i 1945, ble det en markant økning i fødselstallene verden over – en såkalt «boom».
Uttrykket «Ok, boomer» brukes når en person fra en yngre generasjon viser til en påstand fra en baby boomer, som han eller hun ikke er enig i. Uttrykket gjør narr av påstanden, og henviser til at boomeren har et utdatert syn på verden.
Slangordboka.no
Engelsk
Utsagnet ate and left no crumbs betyr i overført betydning at en person gjorde noe veldig bra.
Det kommer fra å ta en utfordring på strak arm og «spise den». Du spiste den.
Så når man spiser noe, og det ikke er smuler igjen engang, så gjorde man det så bra som overhode mulig.
Slangordboka.no
annonse:
Dette er et typisk trønderuttrykk, som ofte sies når man tar avskjed med hverandre. Brukt på samme måte som «god tur» eller «sees snart».
Selve uttrykket betyr noe sånt som «du må ikke skade deg/utsette deg for farer/gå uforsiktig». Fårrå betyr å fare eller reise, mens nålles kan oversettes til tilfeldig eller ubetenksomt.
Slangordboka.no
Tony referer til filmkarakteren Tony Montana i filmen Scarface. Tony er en hensynsløs, og mektig (i en viss periode) narkobaron.
Tony Montana representerer den self-made mannen som oppnår rikdom og makt, selv om det er gjennom kriminelle aktiviteter. Kort sagt, Tony Montana er en metafor for den ultimate «gangsteren» som har oppnådd the American Dream på en ulovlig og voldelig måte.
Han er ikke i slekt med Hannah Montana.
Slangordboka.no
