Walla eller wallah brukes istedenfor «jeg lover» eller «kors på halsen». Opprinnelig betyr ordet «jeg sverger ved Allah/Gud» på arabisk.
annonse:
Kommer an på øyet som ser referer til at man vurderer ting forskjellig. For eksempel at skjønnhet er subjektivt.
Slangordboka.no
Å være laidback er å være rolig, chill og enkel å ha med å gjøre. En laidback person stresses ikke lett, men tar det meste helt med ro.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Uttrykket «å treffe spikeren på hodet» betyr å gjette riktig, eller å si noe som passer helt perfekt i en gitt sammenheng eller situasjon.
Slangordboka.no
annonse:
Living rent free referer til når noe eller noen tar opp mye plass i tankene dine uten at de fortjener det. Selve setningen referer til å bo et sted uten å betale leie (rent).
Slangordboka.no
Å «kjingse noe», er arendalsk for å bytte noe, for eksempel et klesplagg man har kjøpt.
Slangordboka.no
Lokal slang
En marmelskank er en som ikke duger til noe, og kan også brukes om en som er sykelig og svak. Ordet brukes i Finnmark.
Slangordboka.no
annonse:
Er man en «zesty» person oppfører man seg litt «gay». For eksempel om man spiser banan på en litt sus måte (eksempel hentet fra reddit).
Ordet kan også brukes om en livlig, glad og entusiastisk person, som er full av «zest».
Originalt ble «zesty» brukt om mat eller drikke som har mye smak, ofte sitrussmak.
Slangordboka.no
Mad flex er å vise frem noe (eller gjøre noe) på en overdreven eller prangende måte.
Flex alene betyr å vise frem, ofte eiendeler, prestasjoner eller ferdigheter. Mad kan oversettes til vill, og forsterker betydningen og indikerer at flexingen er ekstrem eller iøynefallende.
Å kjøpe sjampis til hele klubben er mad flex. Å dukke opp på skolen i Lambo er også mad flex. Du skjønner tegninga.
Slangordboka.no
Lokal slang
Å tælle betyr å gå, rusle eller tusle. Ordet brukes i Østfold.
Eksempel på bruk: Skal vi tælle sammen på striten etterpå?
Slangordboka.no
annonse:
Low key, low-key eller low key. Når noe er low key så er det noe som på en måte er litt hemmelig. Ikke ved at man holder det hemmelig, men at man ikke er eksplisitt høylytt om det.
Å gjøre noe «low-key» betyr å gjøre det uten å tiltrekke seg mye oppmerksomhet eller lage noe stort nummer ut av det. Å være «low-key» forelsket betyr å ha følelser for noen, men ikke åpenlyst vise det eller fortelle det til alle. Å «low-key» like noe betyr å sette pris på det, men kanskje ikke være superentusiastisk eller snakke høyt om det.
Slangordboka.no
Skrrt eller skrrrt er lyden av bildekk som skrenser. Slangordet fungerer som regel som et fyllord, og har ingen spesiell betydning. Tilfeller der det brukes som betydning er hvis man bruker det til å illustrere at man unngår noe (som en bil skrenser for å ikke treffe noe) eller for å beskrive lyden av drifting/skrensing.
Slangordboka.no
