idfk står for «I don’t fucking know». På norsk ville man kanskje sagt noe sånt som «jeg vet ikke, for faen.»
År og dag er et uttrykk som betyr «veldig lenge» eller «veldig lang tid».
For eksempel: Det var kø på butikken så det tok jo år og dag å få betalt.
Slangordboka.no
Engelsk
Britisk slanguttrykk, som originalt er en sammenstilling av ordene «isn’t it?». Man bruker dette som oftest etter en påstand for å få et svar fra dem man snakker med, og det kan bety flere ting. For eksempel «er det ikke?», «syns du ikke?», «ikke sant?».
Eksempel på bruk: Nice weather, innit?
Slangordboka.no
annonse:
«As fuck» brukes som regel på slutten av en setning, for å fremheve setningens mening. Oversatt kan man si at det betyr «som faen», og brukes som «veldig» eller «skikkelig».
For eksempel kan man si «jeg er sulten» eller man kan si «jeg er sulten as fuck». Det siste veier liksom litt tyngre, for da er man kjempesulten. «As fuck» forkortes ofte til «af«.
Slangordboka.no
Snm står ofte for uttrykket «say no more», som betyr noe a la «jeg forstår» eller direkte oversatt «si ikke mer».
For eksempel (hos frisøren):
«Jeg vil gjerne ha håret litt slik som Oliver Tree (søk det opp)»
«Snm, min venn».
Slangordboka.no
Som regel blir ordet kasteball brukt om noe eller noen som blir sendt frem og tilbake uten at noen tar ansvar.
For eksempel: «Pasienten ble en kasteball i systemet».
Slangordboka.no
annonse:
Halux valgus, deformert forfot hvor stortåa er vinklet inn mot de andre tærne. Da blir innerste stortåleddet deformert og danner en jokk. Ordet brukes i Arendal.
Slangordboka.no
InnsendtLokal slang
Å plukke epler eller annet i blåga, betyr at man samler forkle, blusen, genseren eller jakka til en pose og samler funnet oppi der. Ordet brukes i Arendal.
Slangordboka.no
annonse:
