Uttrykk fra Sørlandet
Nøyler betyr nøkler, og er et vanlig ord i mange sørlandsdialekter.
Slangordboka.no
Dette er et klassisk uttrykk fra det glade Sørland! «Å ædde mædde?» betyr rett og slett «hvordan går det med deg?» (Å = Hvordan, ædde =er det, mædde=med deg).
Slangordboka.no
Ordet «fjåge» brukes i områdene rundt Stavanger, og betyr «glade» eller «lystige».
For eksempel: «Så mange fjåge folk her i dag.»
Slangordboka.no
Har man noe «på varastyr» har man noe i bakhånd, i reserve, på lager. Man kan også si «på varastyret».
Uttrykket blir brukt på Hadeland, Eiker, Valdres og flere steder i Telemark, Ringerike og Sørlandet i forskjellige versjoner (f.eks. varstø, våråstyre, varestø, varstyr).
Eksempel: Du kan låne disse vottene – jeg har et par på varastyr.
Slangordboka.no
Ædde brukes på Sørlandet istedenfor «er det». Man kan for eksempel si «å ædde?», som betyr «hva er det?»
Se også «å ædde mædde?«.
Slangordboka.no
«Fuifang» eller «fu i fang» er et skikkelig Arendalsuttrykk, som rett og slett betyr å ligge i skje. «Fu» betyr rumpe.
Slangordboka.no
Eller, ka for någe? brukes på sørlandet. På bokmål ville man ha skrevet «hva for noe?» eller kanskje bare «hva?».
Slangordboka.no
Å «sjibbe» noe betyr å fikse eller reparere noe, og brukes i Arendal og Grimstad.
Slangordboka.no
