Nøyler betyr nøkler, og er et vanlig ord i mange sørlandsdialekter.
annonse:
Å trekke ned brukes om å avslutte toalettbesøket ved å trykke på knappen som tømmer sisternen (vanntanken) for vann og skyller ut innholdet i toalettskålen. Før i tiden var toalettene designet slik at de hadde vannsisternen høyere opp på veggen for at det skulle bli nok trykk i vannet til å skylle skålen helt. Det var festet en snor til sisternen som, når man trakk i den, åpnet en luke som slapp vannet ut. Derav uttrykket «trekke ned» eller «trekke i snoren».
Slangordboka.no
Beer iyo injera (lever og brød) er en matrett i Somalia, som inneholder lamme- eller geitelever og en slags myk og litt syrlig pannekake.
Slangordboka.no
Fremmedord
«I ferien skal jeg ta det helt piano.»
Piano betyr sakte eller rolig på italiensk, og skal man «ta det piano» i Norge, så vil det si at man skal slappe av.
Slangordboka.no
annonse:
Er noe «kevin» er det dårlig, ifølge en TikTok-trend (TS so Kevin) som har gjort forskjellige navn om til slangord som betyr forskjellige ting.
Andre navn er for eksempel Owen, som betyr bra og James, som betyr middels.
Slangordboka.no
Gogging er rett og slett et ord satt sammen av gåing og jogging. Å veksle mellom disse to treningsformene kan kalles gogging.
Har du en annen beskrivelse av ordet gogging – send oss en melding!
Slangordboka.no
annonse:
Å «drite på draget» er et norsk uttrykk som betyr å gjøre en tabbe, dumme seg ut eller gjøre noe feil.
Ikke bruk det i en formell sammenheng. Drite er sjeldent pent å si.
Slangordboka.no
Likar er et ord som brukes mye i Trøndelag, og betyr bedre.
Likar kan også bety «mer lik»/»Likere».
Slangordboka.no
Engelsk
Mush er et ord som ofte blir brukt i de sørlige delene av Storbritannia, og det kan bety «mate», så altså kamerat/venn. Bruker man det til noen man ikke kjenner, kan det bli sett på som en fornærmelse.
Mush i dette tilfellet kommer sannsynligvis fra romani (mursh) og betyr «mann/menn», men «mush» på engelsk kan også bety grøt eller myk og grøtete (mushy), så det er kanskje derfor enkelte kan bli fornærmet over kallenavnet.
Slangordboka.no
annonse:
Å bounce betyr å stikke eller å dra. Kan brukes på samme måte som «å jette».
F.eks. «Ey dere, vi bouncer»
Slangordboka.no
En deadline er en fastsatt frist for når noe skal være gjort eller levert, for eksempel en skoleoppgave.
Ordet deadline har blitt brukt i forskjellige sammenhenger, og selve ordet betyr «en linje som ikke beveger seg, en fast linje».
Ordet deadline har tidligere blitt brukt om grenselinjer rundt fangeleirer under borgerkrigen i USA- krysset du linjen ble du skutt, og har også blitt brukt om området på et ark som skal fylles med tekst, der trykkpressen ikke trykker noe – altså et skille som viser området du må holde deg innenfor, fordi området utenfor er «dødt».
Slangordboka.no
