Mustard (=sennep) og mango har blitt en del av 67-memene ved at det er 6 + 7 bokstaver i ordene (mango = 6 bokstaver, mustard = 7). TikTok-folket har også klart å dra inn rapperen Kendrick Lamar i dette, ved at 6 + 7 bokstaver = 13 bokstaver, og det er 13 bokstaver i Kendrick Lamar.
annonse:
Slowpoke referer til pokémonen med samme navn, og kan brukes som slang for å referere til noen man mener er treg. Enten treg til å oppfatte noe, fysisk treg, eller treg til å få med seg trender eller hendelser.
Den beste norske oversettelsen ville nok vært sinke.
Slangordboka.no
Vi antar at å chirpe kommer fra chirps/chirp, og betyr egentlig å kvitre (som en fugl, liksom).
I slang i Storbritannia brukes chirps (chirpsing) om flørting.
I ishockey (og andre sporter) brukes chirps om å erte motstandere gjennom frekke kommentarer.
Slangordboka.no
GamingInnsendt
Hønejockey er den norske oversettelsen av det engelske «chickcen jockey» som er sjeldne karakterer i Minecraft. Disse er baby-zombier som rir på høner.
I «En Minecraft-film» fra 2025 roper Steve ut «Hønejockey» når en slik babyzombie på høne entrer kamparenaen, klar for fight.
Slangordboka.no
annonse:
TMI står for Too Much Information, og brukes når noen har delt litt for mye, for eksempel litt intime detaljer. Man skriver tmi etter å ha fått vite noe man helst ikke vil vite.
Slangordboka.no
Er man på tynn is, er man på usikker grunn og kan komme til å gå gjennom isen og falle i vannet. Uttrykket betyr at man ikke er helt trygg på situasjonen man har havnet i, og brukes ofte dersom man har sagt noe man ikke burde ha sagt eller ikke vet nok om.
Slangordboka.no
Å gjøre et «kukstykkje» betyr å gjøre en feil eller en bommert. Uttrykket blir brukt i Nord-Norge.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Alle gode ting er tre sies ofte når noe skjer tre ganger, eller man skal prøve en tredje gang og håper man har hellet med seg denne gangen. Om ikke man har det, kan reglen fortsette: «På det fjerde skal det skje! På det femte smeller det!». Så man har to sjanser til dersom det ikke skjer den tredje gangen.
Tallet tre har vært av betydning gjennom historien, og vi ser det ofte gå igjen i eventyrene, med for eksempel De tre bukkene bruse, Askeladden og hans to brødre, tre oppgaver som må løses eller tre ønsker som kan oppfylles. Dette kalles faktisk tretallsloven, ifølge Wikipedia.
Slangordboka.no
annonse:
Stutebuve er et ord fra Telemark, og som kan oversettes til «idiot» eller «et ufint menneske». Ordet er satt sammen av «stut»som betyr okse, og «buve», som kan bety buse.
Slangordboka.no
