Søk

Å være på tynn is

Er man på tynn is, er man på usikker grunn og kan komme til å gå gjennom isen og falle i vannet. Uttrykket betyr at man ikke er helt trygg på situasjonen man har havnet i, og brukes ofte dersom man har sagt noe man ikke burde ha sagt eller ikke vet nok om.

Publisert: 2025
annonse:

Det engelske uttrykket «to swoon» betyr å dåne, ofte brukt i forbindelse med noe man synes er søtt. For eksempel en søt hundevalp eller en vakker person. Man kan swoone over bilder av kjendiser eller av dyreunger.

Eksempel: «Så du den bittelille kattungen ista? Jeg swoona skikkelig ass.»

Slangordboka.no

Dette er et klassisk uttrykk fra det glade Sørland! «Å ædde mædde?» betyr rett og slett «hvordan går det med deg?» (Å = Hvordan, ædde =er det, mædde=med deg).

Slangordboka.no

Engelsk

Fomo eller F.O.M.O er et akronym for Fear of missing out. Redd for å gå glipp av noe. Mest av alt er FOMO en følelse. Når du velger å bli med på et event selv om du ikke orker, da kan det være på grunn av FOMO.

Slangordboka.no

annonse:

En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.

Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.

Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.

Slangordboka.no

Ordet «boss» kan bety to ting.

  • Søppel. «Boss» betyr søppel på Vest- og Sørlandet. Eksempel: «Kan du kaste den i bosset?»
    Kommer fra det gammeltyske ordet «bøsse», som betyr avfall fra korn, eller skall.
  • Sjef. «Boss» er sjef på engelsk, og brukes som det i Norge også.

Slangordboka.no

EngelskForkortelse

MILF er et akronym for Mother/Mom I’d Like to Fuck, og brukes om en attraktiv kvinne som også er en mor.

Se også GILF

Slangordboka.no

annonse:

Hel ved omtegner en som er skikkelig eller ordentlig.

Slangordboka.no

Er et kallenavn på hunderasen Engelsk setter.

Slangordboka.no

Gammelt uttrykk

Uttrykket «å krype til korset» betyr å bli nødt til å innrømme noe, å angre seg, å ydmyke seg, å søke hjelp til noen man helst ikke vil ha hjelp av.

Den opprinnelige betydningen av uttrykket er å måtte be Herren, altså Gud, om forlatelse for en synd. Man gjør seg liten og ynkelig ved å krype fram til selve symbolet på kristendommen, for å fortelle hva man har gjort.

Eksempel: «Ja ja, jeg får vel krype til korset og be naboen om å få låne gressklipperen igjen..»

Slangordboka.no

annonse:

Å ha noe på hjernen refererer til når man har en sang eller frase som dukker opp i tankene veldig ofte. Hjernen på en måte spiller av sangen uten du selv vil det. På engelsk heter det earworm (øremark) eller stuck song syndrom.

Slangordboka.no

Eid kan bety to ting:

Betydning 1: Å dominere, vinne, eller gjøre noe ekstremt bra.

Kommer fra engelsk «owned» → «pwned» → «eid» i gamerkultur og nett-slang.

Betydning 2: Festdag i Islam. Det finnes to hovedtyper:

Eid al-Adha – feires etter pilegrimsreisen (Hajj), minnes profeten Ibrahim.

Eid al-Fitr – feires etter Ramadan (fastemåneden).

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.

Rapportér