En bjørnetjeneste

En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.

Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.

Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.

Publisert: 2025

^annonse:

_{NY QUIZ-SIDE}
Alltidfredag.no
Hvem er best?

|| annonse ||

Silkeramp

Gammelt ord

Silkeramp er et morsomt ord som kan brukes om folk, gjerne unge, fra «overklassen» som oppfører seg rampete eller pøbelaktig. Eventuelt som demonstrerer eller aksjonerer mot noen de er politisk uenige med. Ordet ble først brukt på slutten av 60-tallet.

Slangordboka.no

Båndsalat

Eldre slang

Opprinnelig kommer ordet fra da kassett og VHS var en greie. (Vi som vokste opp på 80- og 90-tallet husker dette godt). Hvis noe gikk galt, kunne selve båndet inni kassetten snurre seg, krølle seg eller vikle seg sammen – altså en salat av bånd.

Slangordboka.no

Hekker

«Hekker» er et slanguttrykk for hekto (100 gram), og brukes om hasj.

Slangordboka.no

_annonse:

Quisling

Gammelt ord

En «quisling» er en forræder, en som samarbeider med fienden.

Ordet har sitt opphav i Vidkun Quislings rolle under andre verdenskrig. Han hjalp nazistene å regjere over Norge, og ble etter krigen dømt som landsforræder.

Slangordboka.no

Ahhh

Engelsk

Ahhh er en forlengelse av ahh, som igjen kommer av ordet ass. Altså rumpe, eller bunda om du vil.

Slangordboka.no

Slurre

Lokalt

En «slurre» er en kvinne eller jente med flere kjærester på en gang. Ordet brukes i Rørosområdet.

Slangordboka.no

_annonse:

Trygda

Å være trygda betyr å motta trygd, en økonomisk bistand fra NAV/staten.

Slangordboka.no

Tarvelig

Gammelt ord

Ordet «tarvelig» har blitt brukt i landet vårt i over hundre år, og brukes om noe som er «dårlig», «enkelt» eller «billig».

Ordet «tarv» betyr egentlig at noe er nyttig eller av interesse. Og kan også bety at noe er «kun det som er nødvendig, og ikke noe mer». Så betydningen av tarvelig har på en måte endret seg gradvis fra å bety noe nødvendig, til «kun det mest nødvendige» til «så enkelt at det virker billig og av dårlig kvalitet».

Slangordboka.no