Slangordboka

En bjørnetjeneste

En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.

Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.

Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.

Publisert: 2025

^annonse:

_{NY QUIZ-SIDE}
Alltidfredag.no
Hvem er best?

|| annonse ||

Isjpit

Isjpit eller ishpit betyr å stjele eller ta noe.

Slangordboka.no

Krystaller

Krystaller kan referere til narkotika. Mer spesifikt MDMA. Dette er fordi ren MDMA ser ut som små, gjennomsiktige eller hvite krystaller – nesten som grovt sukker eller salt.

MDMA er forresten det aktive virkestoffet i ecstasy.

Slangordboka.no

Fjåge

Lokalt

Ordet «fjåge» brukes i områdene rundt Stavanger, og betyr «glade» eller «lystige».

For eksempel: «Så mange fjåge folk her i dag.»

Slangordboka.no

_annonse:

Bange

Engelsk / Innsendt

Å bange betyr å ha sex. Uttales bænge.

Slangordboka.no

HABO

Uttryket «HABO» er en forkortelse for det engelske «Help A Brother Out». Røft oversatt «hjelp en venn i nød».

Slangordboka.no

Mange baller i luften

Uttrykk

Dette uttrykket betyr at man har mange oppgaver eller prosjekter å holde styr på samtidig. Det handler om å sjonglere flere ting på én gang, akkurat som en sjonglør holder flere baller i luften.

Slangordboka.no

_annonse:

Døgne

Å døgne betyr å være oppe hele natten, slik at du har sammenhengende vært våken i over 24 timer, altså våken i et døgn.

Slangordboka.no

Å ædde mædde?

Lokal slang

Dette er et klassisk uttrykk fra det glade Sørland! «Å ædde mædde?» betyr rett og slett «hvordan går det med deg?» (Å = Hvordan, ædde =er det, mædde=med deg).

Slangordboka.no

Lemon haze

Lemon haze er en form for cannabis med sitronsmak.

Slangordboka.no

_annonse:

Fettoter

Dialektord

Fettoter er en sammensetning av ordene fette og oter. Betyr det samme som fuckboy

Slangordboka.no

Basic

Engelsk

Å være «basic» betyr at man er en helt ordinær hvit, middelklassekvinne (som oftest kvinne ihvertfall), som liker det alle andre liker. Veldig mainstream.

Slangordboka.no