En bjørnetjeneste

En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.

Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.

Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.

Publisert: 2025

^annonse:

_{NY QUIZ-SIDE}
Alltidfredag.no
Hvem er best?

|| annonse ||

Over en lav sko

Gammelt ordtak

Et snålt uttrykk, som hverken (som forøvrig også kan staves verken) vi eller Språkrådet har blitt helt kloke på opphavet til.

Uttrykket brukes for å beskrive noe som skjer overdrevent ofte eller noe som det er overskudd av. Språkrådet har en artikkel der de går litt i dybden på uttrykkets opphav – les den her.

Slangordboka.no

Lanky

Er man lanky eller lænky har man ofte lange armer og bein som man ikke helt vet hvor man skal gjøre av. Ofte bruker man ordet lanky om høye og keitete tenåringsgutter.

Slangordboka.no

Freakbob

Innsendt

Freaky svampebob som ringer alle han vil kante med. Svarer du ikke så oppsøker han deg i løpet av de neste 10 minuttene. Brukes i hvert fall i Nord-Norge.

Slangordboka.no

_annonse:

Gørte

Gørte betyr å prompe. Se også gørt.

Slangordboka.no

Bög

Bög har siden 70-tallet blitt brukt i Sverige om homofile menn. I starten ble det brukt nedsettende, men etter hvert har ordet blitt overtatt av de homofile selv, slik at de nå «eier» ordet. Kilde: Wiktionary.

Slangordboka.no

No cap

No cap brukes for å understreke at man snakker sant eller mener det man sier. Cap betyr å lyve.

Slangordboka.no

_annonse:

Mango

Engelsk / TikTok

Mango (og mustard (=sennep)) har blitt en del av 67-memene ved at det er 6 + 7 bokstaver i ordene (mango = 6 bokstaver, mustard = 7). TikTok-folket har også klart å dra inn rapperen Kendrick Lamar i dette, ved at 6 + 7 bokstaver = 13 bokstaver, og det er 13 bokstaver i Kendrick Lamar.

Slangordboka.no

Doomscrolling

Ikke slang / Mediaord

Doomscrolling eller doom scrolling er et begrep som beskriver det å bruke overdrevent mye tid på å scrolle gjennom negative nyheter eller innhold på nettet eller sosiale medier.

Hvis du bruker for mye tid på å bare scrolle gjennom den evige feeden av dårlige nytt (enten om det gjelder nyhetssaker, eller forum som du syns er negative) kan doomscrolling føre til økt angst, stress og depresjon, da man blir overveldet av den konstante strømmen av negativ informasjon.

Slangordboka.no

Hæflæ

En hæflæ er en fest. Bare flæ betyr også fest, så mulig at en hæflæ er en bedre eller villere fest? Mulig hæ-delen kommer av hæl, fra uttrykket hæla i taket?

Her spekulerer vi, så har du forklaringen bak ordet hæflæ send den gjerne til oss!

Slangordboka.no

_annonse:

Kukstykkje

Lokal slang / Lokalt

Å gjøre et «kukstykkje» betyr å gjøre en feil eller en bommert. Uttrykket blir brukt i Nord-Norge.

Slangordboka.no

Banana for scale

Engelsk

Uttrykket «banana for scale» blir mye brukt på sosiale media-plattformen Reddit. Når en bruker poster et bilde der størrelsen på motivet er uklart, vil kommentatorene ofte be om at brukeren tar bildet på nytt med en banan inkludert. Legger man en banan ved siden av det man tar bilde av, vil det være enklere å forstå størrelsen på motivet ut i fra størrelsen på bananen.

Eksempel: Legger ut et bilde av et fotspor i snøen og spør «Hva slags dyr har gått her?». Legger man en banan (eller noe annet som alle vet størrelsen på), er det enklere for folk å foreslå dyreart.

Slangordboka.no