Sløg kan bety flere ting.
For eksempel kan «sløg» brukes om å være smart, og ikke lett å lure.
«Sløg» kan også være en måte å skrive «slug» på. En slug kan være en stor husløs snegle eller en kule som av og til brukes på jakt.
annonse:
Kebabnorsk er et ord som beskriver språket til ungdommer, som preges av låneord fra forskjellige språk (som oftest fra ikke-vestlige land). Kebabnorsk oppsto i Oslo på 90-tallet, og er nå å finne i flere store byer i Norge.
At ordet kebab brukes her kommer muligens av at både ord og mat ikke blir oversatt til norsk, men beholder sitt opprinnelige navn.
De som bruker dette «språket» eller multietnolekten kaller det som regel ikke «kebabnorsk» selv, det er de utenfor som gjør det.
Slangordboka.no
En fucker er en jævel, en tulling eller en idiot.
Å fucke, fakke eller føkke er å kødde, irritere eller å ligge med noen.
Slangordboka.no
Dialektord
Sia er en måte å si siden på, i for eksempel uttrykkene lenge siden – lenge sia, på siden av – på sia av. Kan evt. skrives sida.
Slangordboka.no
annonse:
Å tæppe kan bety i hvert fall to ting.
- Å betale kontaktløst, altså at du bare holder bankkortet inntil betalingsterminalen i butikken for å betale.
- Å ha sex.
Slangordboka.no
Ikke slang
Grunnstrukturen i musikk. Beat er det som utgjør rytme og takt i musikken. Kan brukes til omtale backingtracket som man rapper eller synger over.
Beats er derimot en type hodetelefoner.
Slangordboka.no
annonse:
Raincheck betyr å «ta noe igjen senere». For eksempel dersom du har en avtale med noen, men de avlyser på grunn av jobb eller har en annen gyldig grunn, så kan de si «raincheck». Altså jeg kan ikke idag, så vi må ta det igjen!
Opprinnelig ble raincheck brukt dersom en sportsevent eller et annet utendørs evenement som folk hadde betalt for ble avlyst på grunn av været. Da kunne man få en «raincheck», som var en billett til neste event.
Slangordboka.no
Engelsk
Cooked er et engelsk slangord, og slik vi har forstått brukes på det flere måter:
Utslitt eller overveldet: «I’m cooked» kan bety «jeg er utslitt» eller «jeg er ferdig», og brukes ofte for å uttrykke utmattelse eller overveldelse.
Ferdig eller ødelagt: Noe som er «cooked» kan bety at det er ødelagt, ferdig eller ikke lenger fungerer. For eksempel kan man si «my phone is cooked» hvis telefonen er ødelagt.
Beruset eller påvirket: I noen tilfeller kan «cooked» brukes for å beskrive noen som er beruset eller påvirket av rusmidler.
Utrolig eller overdrevet: «Cooked» kan også brukes for å beskrive noe som er ekstremt, overdrevet eller vanskelig å tro. For eksempel kan man si «that story is cooked» hvis man synes en historie er usannsynlig eller overdrevet.
Tapt eller beseiret: I konkurransesammenheng kan «cooked» bety at noen har tapt eller blitt beseiret.
Slangordboka.no
annonse:
MVP står for Most Valuable Player, den mest verdifulle spilleren. I sport og e-sport blir ofte den spilleren som har gjort mest for laget kåret til MVP. Den beste beste norske oversettelsen er kanskje banens beste spiller. MVP kan brukes i alle sammenhenger, og ofte som betegnelse på en person (eller) ting som er best i sitt felt/best til sitt formål.
I startup-verden (sånne Instagram-entrepeneurs) så er MVP det første fungerende produktet eller man klarer å lage. Altså noe bare sånn for å vise potensielle investorer.
Slangordboka.no
