Uttrykket «å barke sammen» brukes når noen havner i en krangel eller slåsskamp.
Uttrykket kommer trolig fra sjøfart. Dersom to seilskip (en type av disse kaltes bark) støtte sammen ble det store ødeleggelser.
annonse:
Punga er preteritum for å punktere. Kan referere til et sykkeldekk eller bildekk som har punktert, eller at en som person plutselig går tom for energi.
Slangordboka.no
Er man «tasjlat» er man pysete. I hvert fall i Trøndelag, der dette brukes.
Slangordboka.no
Lokal slang
Trønderordet «spainnhau» brukes litt kameratslig og lystig til en som har sagt eller gjort noe dumt eller teit. Litt som å si «din tulling». Ordet er satt sammen av «spainn» – spann/bøtte, og «hau» – hode.
Slangordboka.no
annonse:
Tan (evt. tæn) betyr brun eller solbrun i huden. Ordet er opprinnelig engelsk.
Kan brukes slik: Jeg bruker faktor 50- solkrem, men jeg blir ofte ganske tan likevel.
Slangordboka.no
Engelsk
En haul er fangsten man kommer hjem med etter å ha shoppet. Shopping haul/sminkehaul/ London haul og så videre. Mange influensere og youtubere har videoer der de viser frem sine siste kjøp/hauls.
Slangordboka.no
annonse:
«Å ta noen på fersken», «å bli tatt på fersken» eller «å bli ferska» er uttrykk som betyr å bli tatt midt i «ugjerningen». Disse versjonene kommer av uttrykket «tatt på fersk gjerning» – altså å bli tatt akkurat i det det skjer.
Fersk her har jo da ikke noe med fersken å gjøre, men heller fersk som i «ny», og noe som skjer akkurat nå.
På engelsk sier man ofte «caught red handed».
Slangordboka.no
Nach er forkortelse av ordet nachspiel.
Det er en fest etter en fest.
Nach er ofte et annet sted enn selve festen, og har gjerne noe lavere tempo og lugnere stemning.
Slangordboka.no
annonse:
