Uttrykket «å barke sammen» brukes når noen havner i en krangel eller slåsskamp.
Uttrykket kommer trolig fra sjøfart. Dersom to seilskip (en type av disse kaltes bark) støtte sammen ble det store ødeleggelser.
annonse:
STFU står for Shut the fuck up. Det kan oversettes til noe alá hold munn, for faen. Eller på dansk: Luk røven.
Slangordboka.no
Redpill eller red pill er et begrep innen den internettbaserte subkulturen «mannosfæren»/MGTOW (Men Going Their Own Way), og betyr at man støtter tankene og ideene i denne «maskuline», anti-feministiske grupperingen.
Man «tar den røde pillen» (istedenfor den blå – et valg hentet fra en scene i filmen The Matrix), og dermed velger man disse holdningene og verdiene.
Slangordboka.no
EngelskForkortelse
Wtfh står for «What the fucking hell», som på norsk vil kunne oversettes til «hva faen?» eller «hva i svarte helvete?»
Slangordboka.no
annonse:
Yngling er en person som ikke er 18 år enda, men heller ikke et barn. Stor ungdom, ville kanskje Tande P sagt (eller rappet).
Parkteateret i Oslo kaller konserter med fri alder (uten alkoholsalg) for Yngling.
Slangordboka.no
Fremmedord
Gashti er et slangord brukt i India for prostituerte, eller «kvinner som vandrer gatelangs om natten».
Kan også skrive gæshti.
Slangordboka.no
annonse:
Forse kan være en norskifisering av ordet force – å tvinge, påtvinge.
Kan brukes slik: Hun snakket så rart, det føltes skikkelig forsa/forca. I den setningen kan ordet bety påtvunget/kunstig.
Forse er også måten man uttaler å vorse på, altså å ha vorspiel.
Slangordboka.no
Forgubbing av bygdene skjer når unge flytter bort, og andelen eldre i bygdene øker. Dette skyldes mangel på jobber, færre unge kvinner som blir igjen, og nedleggelse av tjenester (som skoler – Hallo!) .
Resultatet er svekket økonomi, aldrende befolkning og utfordringer med å opprettholde livskraftige samfunn. Et lignende fenomen er det amerikanske begrepet brain drain.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Du har kanskje hørt uttrykket «å ta noe med en klype salt»? Uttrykket betyr at man ikke skal ta noe bokstavelig, eller at man ikke skal stole på at alt er 100% korrekt.
Det latinske uttrykket cum grano salis (et korn salt) er muligens en modernisert versjon av addito salis grano, som ble skrevet ned i en naturhistoriebok for rundt 2000 år siden. I en oppskrift på et brygg som skulle gjøre noen immune mot gift sto det at man skulle ha oppi «en klype salt», så dersom man senere ble truet med gift, skulle man altså ta det med en klype salt – ikke ta det så alvorlig.
En annen teori er at det latinske ordet for salt, sal, også betyr kløkt, og at man derfor bør møte påstander med en viss dose visdom/erfaring, og ikke tro på alt som blir sagt.
Eksempel på bruk:
Han sier han har vasket rommet sitt grundig, men jeg ville nok tatt den påstanden med en klype salt.
Slangordboka.no
annonse:
Poddi madi (eller ma di podi) betyr «mors fitte» på punjabi.
Slangordboka.no
Er et annet navn på Kristi Himmelfartsdag – dagen da Jesus dro opp til himmelen etter å ha vært på jorden i 40 dager etter oppstandelsen.
Slangordboka.no
