Opprinnelig britisk slanguttrykk. Betyr gjeng eller en gruppe mennesker.
annonse:
Lucy in the sky with diamonds er i utgangspunktet en låt av Liverpool-orkesteret The Beatles, men mange tror det betyr LSD. Altså droger.
Slangordboka.no
Å være «helt kake» betyr å være utslitt, tom for energi.
Det er ikke lett å finne ut av hvorfor man bruker ordet kake i denne sammenhengen, men en mulighet kan være at en kake inneholder raske karbohydrater, men ikke så mye annet, så når den raske energien fra kaken er brukt opp er det ikke lenger noe å hente for kroppen, og man kan føle seg tom.
Slangordboka.no
Uttrykket «å gå over bekken etter vann» betyr å gjøre noe unødvendig komplisert, eller å lete langt unna etter noe som finnes rett foran deg, å velge en tungvint løsning når det finnes en som er mye enklere.
For du trenger jo ikke å gå over bekken for å hente vann.
Slangordboka.no
Morrapuler er en norsk oversettelse av det engelskspråklige skjellsordet motherfucker.
Slangordboka.no
Lokal slang
Likar er et ord som brukes mye i Trøndelag, og betyr bedre.
Likar kan også bety «mer lik»/»Likere».
Slangordboka.no
annonse:
Skifer er en steintype, og ikke et slangord. Hvis du er veldig interessert i skifer, kan du og Ole finne mye mer inngående informasjon om skifer i artikkelen om skifer på Store Norske Leksikons nettsider.
Slangordboka.no
Ts er en forkortelse for ordene «this shit» eller «this» og brukes ofte i Tiktok-kommentarseksjoner i setninger som «ts is bunz».
TS kan også være en forkortelse som brukes på norske forum, og som står for «trådstarter» – altså de som skriver et innlegg med et spørsmål eller lignende, som andre kan kommentere på. Altså starter en «tråd» – eller en samtale.
Slangordboka.no
Vi antar at å chirpe kommer fra chirps/chirp, og betyr egentlig å kvitre (som en fugl, liksom).
I slang i Storbritannia brukes chirps (chirpsing) om flørting.
I ishockey (og andre sporter) brukes chirps om å erte motstandere gjennom frekke kommentarer.
Slangordboka.no
annonse:
Å kute betyr å løpe eller springe.
Et eksempel er i sangen Julekveldsvise av Alf Prøysen: …Og gjetergutta deromkring, dom kute tel og frå, og bar med seg små lamunger som gutten skulle få.»
Slangordboka.no
Får man hjerneteppe er det som om et teppe legger seg rundt hjernen din og du glemmer alt du skulle huske, for eksempel svarene på en prøve eller en eksamen.
Eksempel: Jeg fikk helt hjerneteppe på prøven igår ass. Tror jeg får to riktige liksom.
Må ikke forveksles med Jernteppe – det er noe helt annet.
Slangordboka.no
