Morrapuler er en norsk oversettelse av det engelskspråklige skjellsordet motherfucker.
annonse:
Forse kan være en norskifisering av ordet force – å tvinge, påtvinge.
Kan brukes slik: Hun snakket så rart, det føltes skikkelig forsa/forca. I den setningen kan ordet bety påtvunget/kunstig.
Forse er også måten man uttaler å vorse på, altså å ha vorspiel.
Slangordboka.no
Engelsk
Uttrykket hag1 er en engelsk forkortelse som står for Have a good one, og betyr i praksis ha det bra.
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykket «å sette sinnene i kok» betyr å gjøre folk veldig sinte eller opprørte. Det brukes om noe som skaper sterke følelser eller reaksjoner.
Slangordboka.no
Syfm (evt. SYFM) betyr «Shut Your Fucking Mouth», som på norsk ville blitt oversatt til et litt mindre kraftfullt «Hold kjeft!».
Slangordboka.no
«Seken» er et slangord som betyr «sekund». Det er en forkortelse av ordet «sekund» og brukes ofte i uformelle sammenhenger, spesielt blant ungdom.
Eksempler:
- «Jeg kommer om et par seken.»
- «Vent et seken, jeg må bare finne nøklene mine.»
Slangordboka.no
annonse:
Å bulke er i treningssammenheng en måte man trener/spiser på for å bygge mest mulig muskler. Det motsatte er å deffe.
Slangordboka.no
Å ha tunga rett i munnen eller å holde tunga rett i munnen referer til at man er forsiktig og presis.
Slangordboka.no
Ikke slang
Nitauimba Wimbo er en låt av kenyanske artisten Samson Maombi. Låta gikk viralt i Norge etter at influencer Henrik Elvejord Borg postet en Tik-tok med sangen.
Nitauimba Wimbo er swahili, og kan oversettes til Jeg skal synge en sang for deg.
Slangordboka.no
annonse:
Avfølge er en fornorskning av det engelske unfollow, som refererer til når man slutte å abonnere på oppdateringer fra en bestemt bruker på Twitter, Insta, Tiktok eller lignende sosiale medier.
Slangordboka.no
PLU er et begrep innen retail og står for Price LookUp (evt. Product LookUp) og brukes på produkter som ikke har strekkoder, for eksempel frukt og grønnsaker.
En PLU består ofte av tre/fire sifre som refererer til produktet, for eksempel er PLUen til banan hos Meny 4011.
PLU kan også stå for People Like Us.
Slangordboka.no
