Syfm (evt. SYFM) betyr «Shut Your Fucking Mouth», som på norsk ville blitt oversatt til et litt mindre kraftfullt «Hold kjeft!».
annonse:
Betyr å bli lurt eller gå i fella. En limpinne ( ja, en pinne med lim på) ble opprinnelig brukt som fuglefelle.
Slangordboka.no
Dette er et klassisk uttrykk fra det glade Sørland! «Å ædde mædde?» betyr rett og slett «hvordan går det med deg?» (Å = Hvordan, ædde =er det, mædde=med deg).
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Å falle i staver betyr å bli helt oppslukt eller fascinert av noe eller noen, å miste seg selv i beundring eller fortryllelse.
Det er som om man blir satt i en slags transe eller drømmetilstand, der man ikke klarer å tenke på noe annet enn det man er opptatt av, eller bare stirrer tomt ut i lufta.
Slangordboka.no
annonse:
En «tjommi» er en «venn» eller «kamerat». Ordet brukes i hovedsak på Vestlandet, men flere andre steder har adoptert ordet.
«Tjommi» kommer fra ordet «chummy» (evt. «chum») som betyr «god venn» på engelsk.
Slangordboka.no
Å læpse noen betyr å slå til noen i ansiktet, med flat hånd. Er muligens en omgjøring av det engelske ordet «slap» (Uttales: slæpp), som betyr det samme.
Slangordboka.no
Engelsk
Når noe er gucci er det bra. Den er gucci betyr den er god.
Guccigaute er noe annet, men sikkert god på bunn han også. Antar han er broren til Gucci Mane.
Slangordboka.no
annonse:
Basert er muligens en fornorskning av engelske based. Når noe er based er det ekte, bra eller autentisk. Based er et positivt ladet ord.
Slangordboka.no
Engelsk
En boomer er en person født i perioden mellom 1946 og 1964 – i etterkrigstiden. Folk født i denne perioden kalles «baby boomere», men forkortes ofte bare til «boomer». Etter 2. verdenskrig, som sluttet i 1945, ble det en markant økning i fødselstallene verden over – en såkalt «boom».
Uttrykket «Ok, boomer» brukes når en person fra en yngre generasjon viser til en påstand fra en baby boomer, som han eller hun ikke er enig i. Uttrykket gjør narr av påstanden, og henviser til at boomeren har et utdatert syn på verden.
Slangordboka.no
annonse:
Ordet «sjofe» er et slanguttrykk som kommer fra det arabiske ordet for «å se». Det brukes ofte i betydningen «å stirre» eller «å glane».
I noen sammenhenger kan det også brukes med en negativ konnotasjon, som å «sikle» eller «stirre på en upassende måte».
Slangordboka.no
