Uttrykk fra Trøndelag
Trykk for å vise tekst
Slangordboka.no
Ordet «artut» blir brukt i trøndelag, og betyr «artig» eller «gøy».
Slangordboka.no
Karravolin betyr å yppe, krangle eller være veldig frempå. Karravolin blir brukt i Trøndelag.
Slangordboka.no
Ordet «gjesvinnt» er et dialektord fra Trøndelag, som betyr «veldig rask». Det brukes ofte for å beskrive noen eller noe som beveger seg lynraskt eller gjør noe på veldig kort tid.
Slangordboka.no
På Frøya sier man gjellkånnavatn om svak kaffe.
Slangordboka.no
Ordet «ganklæbb» er trøndersk for brunost. Ganske passende, ettersom brunosten lett «klæbber» seg til ganen!
Slangordboka.no
En «hånstaur» er et ord fra trøndelag, som betyr en person (ofte en mann), som oppfører seg dårlig. Kan oversettes til tosk eller dumrian.
Slangordboka.no
Dette er et typisk trønderuttrykk, som ofte sies når man tar avskjed med hverandre. Brukt på samme måte som «god tur» eller «sees snart».
Selve uttrykket betyr noe sånt som «du må ikke skade deg/utsette deg for farer/gå uforsiktig». Fårrå betyr å fare eller reise, mens nålles kan oversettes til tilfeldig eller ubetenksomt.
Slangordboka.no
Løinn (evt. løen) betyr lodden, bustete eller pelsete. Ordet blir brukt i Trøndelag, mer spesifikt i Surnadal.
Slangordboka.no
