En sakalav er en upålitelig eller ustelt person, en lasaron eller det kan brukes om «familiens sorte får». Ordet kommer fra en folkestamme på Madagaskar som heter det samme, og brukes nord i landet, kanskje mest i Trøndelag.
annonse:
Å ha noe på tungen referer til når man ikke helt klarer å komme på ordet eller begrepet man leter etter, men man føler at man egentlig vet det.
Som f.eks. hvis du prøver å komme på hvem som sang hitlåten Never gonna give you up, og ser for deg personen og musikkvideoen, men klarer ikke å komme på navnet. Da har du navnet på tungen.
Slangordboka.no
«Grabal» er et relativt nytt slangord i norsk, og det betyr «kjempebra», «fantastisk» eller «utrolig kult». Det brukes ofte for å uttrykke begeistring eller entusiasme for noe.
Eksempel: «Den nye filmen var helt grabal!»
Har du andre eksempler på hva «grabal» betyr – send oss en melding!
Slangordboka.no
Engelsk
En chick er en jente eller ung dame. Ordet kommer fra det engelske ordet for kylling, som er chicken/chick.
Slangordboka.no
annonse:
Der lat-hans går føre, kjem smal-hans etter er et gammelt ordtak, som betyr at dersom du ikke forbereder deg, sår, høster og samler mat til vinteren, vil det bli ganske tynt med mat.
Så ordtaket kan røft oversettes til Gidder du ikke å jobbe, vil du slite senere.
Slangordboka.no
Magpie er skjære (altså fuglen) på engelsk. Blir man kalt en magpie er man gjerne en person som er høylytt og pratsom, som en skjære.
Spillere i fotballklubben Newcastle United kalles også The Magpies (kan også forkortes Mags). Dette kallenavnet har de fått på grunn av de svarte og hvite stripene på fotballdrakten.
Slangordboka.no
Æzi betyr hasj eller marijuana. Ordet brukes mye på gatene i Sverige, men nå også en del i Norge.
Slangordboka.no
Nidviser var vikingenes versjon av disstracks. Dette var ofte lange dikt som inneholdt fornærmelser og beskyldninger mot en fiende eller rival
Slangordboka.no
En duppeditt er en «ting», «dings» eller «sak» det er vanskelig å sette navn på. Ordet kommer fra dansk.
Slangordboka.no
annonse:
En «tjommi» er en «venn» eller «kamerat». Ordet brukes i hovedsak på Vestlandet, men flere andre steder har adoptert ordet.
«Tjommi» kommer fra ordet «chummy» (evt. «chum») som betyr «god venn» på engelsk.
Slangordboka.no
