En sakalav er en upålitelig eller ustelt person, en lasaron eller det kan brukes om «familiens sorte får». Ordet kommer fra en folkestamme på Madagaskar som heter det samme, og brukes nord i landet, kanskje mest i Trøndelag.
annonse:
Læsta er et ord fra Nord-Norge og betyr strikkede sokker/raggsokker.
Slangordboka.no
Ække er en sammentrekning av «er ikke», og brukes/ bruktes i hovedsak på Østlandet.
Slangordboka.no
Gammelt ordtak
Å rette baker for smed – Å kritisere noen for noe de ikke har gjort.
Slangordboka.no
annonse:
Dette er et engelsk uttrykk som brukes når en vits som tidligere var morsom ikke er morsom lenger, eller har fått en ny mening.
That didn’t age well kan brukes om spøker og vitser som for eksempel omhandlet rasisme, bodyshaming, kritikk mot lgbtq+-samfunnet, eller eldre produkter og varer som ikke produseres lenger (f.eks. emballasje på røykpakker eller fargen på et vaskemiddel).
Slangordboka.no
Direkte oversettelse av engelske «no way», og brukes på samme måte. F.eks. «ingen vei han liker henne, hun er stygg». Innsender skriver at dette brukes i Oslo.
Slangordboka.no
Lokal slang
Å være farkått betyr å være rampete eller gjøre skøyerstreker. Ordet brukes i Trøndelag.
Slangordboka.no
annonse:
Mustard og mango har blitt en del av 67-memene ved at det er 6 + 7 bokstaver i ordene (mango = 6 bokstaver, mustard = 7). TikTok-folket har også klart å dra inn rapperen Kendrick Lamar i dette, ved at 6 + 7 = 13 bokstaver, og det er 13 bokstaver i Kendrick Lamar.
På sangen TV off roper Lamar ut ordet «MUSTARD!». Dette gjør han egentlig på grunn av samarbeidet sitt med DJ Mustard, men siden han allerede er en meme-favoritt, hjelper jo dette til at han fortsetter å være relevant i 6’7-brainrot-trenden.
Slangordboka.no
Kebabnorsk er et ord som beskriver språket til ungdommer, som preges av låneord fra forskjellige språk (som oftest fra ikke-vestlige land). Kebabnorsk oppsto i Oslo på 90-tallet, og er nå å finne i flere store byer i Norge.
At ordet kebab brukes her kommer muligens av at både ord og mat ikke blir oversatt til norsk, men beholder sitt opprinnelige navn.
De som bruker dette «språket» eller multietnolekten kaller det som regel ikke «kebabnorsk» selv, det er de utenfor som gjør det.
Slangordboka.no
Engelsk
Å være roomies betyr å dele soverom, hybel, eller leilighet med. Tilsvarende samboere, men roomies brukes oftere i skole/studentsammenheng.
Slangordboka.no
annonse:
Huzz er et ord som brukes om damer/jenter. Kommer fra «hoes», som igjen kommer fra whores (horer).
Eksempel: Skal vi dra på byen og møte noen huzz?
Slangordboka.no
Uttrykket “slå på tråden” betyr å ringe noen.
Det er et gammelt uttrykk som stammer fra tiden da telefoner faktisk hadde en fysisk tråd/ledning.
Eksempel på bruk: «Jeg skal være borte noen dager nå, men kan jeg ikke bare slå på tråden når jeg er tilbake, så finner vi en dag å møtes?»
Slangordboka.no
