Å «tråkke i salaten» betyr å gjøre en tabbe eller dumme seg ut — typisk å si noe upassende eller gjøre en sosial feil.
Dette uttrykket betyr at man har mange oppgaver eller prosjekter å holde styr på samtidig. Det handler om å sjonglere flere ting på én gang, akkurat som en sjonglør holder flere baller i luften.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Dersom noe går «den veien høna sparker», går det ikke særlig bra.
Høna sparker bakover, og når ting går bra går det fremover.
Slangordboka.no
annonse:
En høneblund er en kort hvil/blund, på rundt 20-30 minutter, gjerne tatt i en sofa eller stol. Kommer antagelig fra høner, som tar seg en hvil på vaglen ibland, før de fortsetter med dagen sin.
Slangordboka.no
Engelsk
Å «binge» (uttales bindje) betyr å gjøre mye av noe på en gang, for eksempel vil «å binge Game of thrones» bety å se mange episoder av denne TV-serien rett etter hverandre.
Slangordboka.no
annonse:
«Å møte seg selv i døren» betyr å oppleve at man selv gjør eller mener noe man tidligere har kritisert eller vært imot – altså at man blir konfrontert med egne ord eller handlinger på en pinlig måte.
Slangordboka.no
Uttrykket «å sette sinnene i kok» betyr å gjøre folk veldig sinte eller opprørte. Det brukes om noe som skaper sterke følelser eller reaksjoner.
Slangordboka.no
«Din amøbe!». Å kalle noen amøbe er det samme som å si at personen er dum, eller veik.
Amøber er egentlig encellede organismer, som kan skifte form og dele seg i to for å vokse. Kanskje det nedsettende slangordet «amøbe» kommer av nettopp mangelen på celler – hjerneceller – man mener noen har?
Slangordboka.no
