Dette uttrykket betyr at man har mange oppgaver eller prosjekter å holde styr på samtidig. Det handler om å sjonglere flere ting på én gang, akkurat som en sjonglør holder flere baller i luften.
annonse:
Ordet nibling er engelsk og er et kjønnsnøytralt ord for tantebarn/onkelbarn (nevø/niese), altså barnet til ditt søsken.
Ordet er satt sammen av de engelske ordene for niese/nevø og søsken (niece/nephew + sibling)
Slangordboka.no
Gæst stammer fra det britiske «gassed», og betyr å være oppstemt, opprørt, eller gira. (Og ikke gjest på dansk, som vi trodde først).
Slangordboka.no
Engelsk
MVP står for Most Valuable Player, den mest verdifulle spilleren. I sport og e-sport blir ofte den spilleren som har gjort mest for laget kåret til MVP. Den beste beste norske oversettelsen er kanskje banens beste spiller. MVP kan brukes i alle sammenhenger, og ofte som betegnelse på en person (eller) ting som er best i sitt felt/best til sitt formål.
I startup-verden (sånne Instagram-entrepeneurs) så er MVP det første fungerende produktet eller man klarer å lage. Altså noe bare sånn for å vise potensielle investorer.
Slangordboka.no
annonse:
Å grabbe noe betyr å ta noe, gripe tak i noe. Det er en norskifisering av engelske «to grab».
Eksempel: «Kan du grabbe med deg en brus til meg?»
Slangordboka.no
«Førkje» er et dialektord som betyr «kvinnfolk«. Det brukes hovedsakelig i Trøndelag, spesielt i området rundt Røros.
Ordet har en litt nedsettende og gammeldags klang, og det er ikke et ord man bruker så mye i dag, med mindre man bevisst ønsker å gjengi en dialekt eller en historisk kontekst.
Slangordboka.no
Å «Strule» betyr å ha et seksuelt forhold til noen uten at det nødvendigvis er snakk om et seriøst forhold eller kjærlighet. Det kan også brukes om å kline eller kysse intenst. Kan stamme fra svenske «strula» som betyr å fikle med noe, ødelegge, rote.
Slangordboka.no
annonse:
Der lat-hans går føre, kjem smal-hans etter er et gammelt ordtak, som betyr at dersom du ikke forbereder deg, sår, høster og samler mat til vinteren, vil det bli ganske tynt med mat.
Så ordtaket kan røft oversettes til Gidder du ikke å jobbe, vil du slite senere.
Slangordboka.no
