Der lat-hans går føre, kjem smal-hans etter

Gammelt ordtak

Der lat-hans går føre, kjem smal-hans etter er et gammelt ordtak, som betyr at dersom du ikke forbereder deg, sår, høster og samler mat til vinteren, vil det bli ganske tynt med mat.

Så ordtaket kan røft oversettes til Gidder du ikke å jobbe, vil du slite senere.

Publisert: 2025

^annonse:

_{NY QUIZ-SIDE}
Alltidfredag.no
Hvem er best?

|| annonse ||

Sinke

90-tallet / Eldre slang

Hvis man er en sinke, så er man treg. Den mer moderne versjonen av dette er kanskje engelskspråklige slowpoke.

Slangordboka.no

Blaze

Å «blaze» betyr å røyke hasj eller marihuana. At noe er «blaza» kan også bety «kult» eller «fett».

For å please en innsender legger vi inn ordets originale betydning under (vi kan ikke endre folks bruk av ord aka. slang, dessverre):

Blaze betyr også flamme/brenne.

Slangordboka.no

_annonse:

Iykyk er en forkortelse for uttrykket «If you know you know». Som igjen er en setning som spiller på en følelse av innsidekunnskap eller delt erfaring. Det er noe usagt som kun vil bli forstått av noen.

På norsk vil man nok bruke enten «hvis du skjønner hva jeg mener», eller «de som vet, vet»

Slangordboka.no

Bælme

Å «bælme» betyr å drikke noe veldig raskt.

F.eks: Å bælme en flaske vin.

Slangordboka.no

Å plinge

Å plinge betyr å ringe noen.

Slangordboka.no

_annonse:

TTT

Gammelt uttrykk

«TTT» står for «Ting Tar Tid». Forkortelsen kommer fra et oppmuntrende gruk av den danske poeten Piet Hein.

Slangordboka.no

Rutt

Hvis noen er rutt eller rutta er de rutinerte. Som en ringrev.

Slangordboka.no

Kippe

Å kippe betyr å raskt løfte eller vippe noe opp med en kort og brå bevegelse. For eksempel kan man kippe ballen opp i lufta, eller kippe hatten bakover som om man synger i Limp Bizkit.

Det kan også bety at man går med sko som er for store, slik at helen kipper opp og ned i skoen.

Slangordboka.no

_annonse:

Pink tax

Engelsk

Pink tax er når lignende produkter og tjenester koster mer for kvinner enn for menn. For eksempel klipp hos frisør. En kvinne kan for eksempel ikke få «herreklipp», som som regel er billigere, selv om hun har kort hår.

Slangordboka.no

Rabagast

Ordet betyr en freidig og ubekymret mann, en villstyring. Ordet kommer fra det franske skuespillet Rabagas, fra 1872, som handler om Rabagas – en advokat som totalt endrer sitt politiske syn når han kommer til makten.

Slangordboka.no