MVP

Engelsk

MVP står for Most Valuable Player, den mest verdifulle spilleren. I sport og e-sport blir ofte den spilleren som har gjort mest for laget kåret til MVP. Den beste beste norske oversettelsen er kanskje banens beste spiller. MVP kan brukes i alle sammenhenger, og ofte som betegnelse på en person (eller) ting som er best i sitt felt/best til sitt formål.

I startup-verden (sånne Instagram-entrepeneurs) så er MVP det første fungerende produktet eller man klarer å lage. Altså noe bare sånn for å vise potensielle investorer.

Publisert: 2024

^annonse:

_{NY QUIZ-SIDE}
Alltidfredag.no
Hvem er best?

|| annonse ||

Cuh

Engelsk

Cuh er en forkortelse for «cousin» eller «cuz», og blir brukt som man bruker «bro», eller «bruv». Det betyr venn, eller kompis, men legges ofte til bak en setning, som for eksempel: «Don’t worry, cuh» (=Ikke bekymre deg, min venn»).

Slangordboka.no

No kizzy

Engelsk

No kizzy betyr det samme som for eksempel «no cap» eller «No kidding». På norsk ville vi kanskje sagt «Helt sant» eller «jeg kødder ikke».

Engelsk eksempel: «I need food right now, no kizzy»

Slangordboka.no

Joggesko

Joggesko er et vanlig slanguttrykk for amfetamin.

Slangordboka.no

_annonse:

Kulsken

Gammelt ord / Lokal slang

Kulsken betyr kald, eller ha frysninger. Litt sånn man føler seg når man begynner å bli syk.

Slangordboka.no

Årnings

For de som har spilt PC-spillet The Sims, betyr «årnings» sex, for de som ikke har spilt det betyr det at noe går i orden. For eksempel: «Jeg snakket med naboen om han kunne mate hunden mens vi er borte, så det ble en årnings på det.»

Slangordboka.no

Murmesterpølse

En «murmesterpølse» er et ord for en pølse med for eksempel akryl eller fugemasse, eller andre ting man bruker som murer.

Vet du om andre betydninger av «murmesterpølse»? Send oss en melding!

Slangordboka.no

_annonse:

Sys

Engelsk / Forkortelse

Sys kan stå for mye forskjellig. Blant annet:

See You Soon!

Suck yourself

Shoot your shit

Slap yourself

Shoot yourself

Slangordboka.no

Legit

Engelsk

Når noe er legit er det ekte eller sant.

(Kommer selvfølgelig helt an på avsender om du skal tro på det da).

Slangordboka.no

Brillefin

Gammelt ord

Brillefin eller Brillefint betyr at noe eller noen er svært fin eller veldig bra, og har ikke noe med briller å gjøre egentlig.

Ordet har en litt leken og humoristisk klang og ble spesielt populært på 1900-tallet. Vi fant blant annet brillefint brukt på den måten vi har definert det i et eksemplar av avisa Bærum datert tirsdag 9. november 1926. Med andre ord, så er brillefin i hvert fall et hundre år gammelt uttrykk.

Det brukes ikke så mye i dag, men kan fortsatt dukke opp i reklamer, barnespråk eller i en litt gammeldags, jovial tone.

Slangordboka.no

_annonse: