«10-4» er et radiosignal fra det såkalte ti-kodesystemet (10-codes), som ble utviklet for politiradio i USA på 1930–40-tallet, og betyr «mottatt» eller «forstått».
Eksempel:
Person A: «Vi møtes kl. 14.»
Person B: «10-4.» (= «Oppfattet.»)
annonse:
Å læpse noen betyr å slå til noen i ansiktet, med flat hånd. Er muligens en omgjøring av det engelske ordet «slap» (Uttales: slæpp), som betyr det samme.
Slangordboka.no
Knupp er et tilnavn som tilsier at personen er søt, god eller snill.
Slangordboka.no
Engelsk
Ratchet er et ord som ofte brukes om en ung kvinne som liker drama, er slem, barnslig, høylytt, aggressiv og liker å krangle og slåss. I følge Urban Dictionary kan dette beskrive en ratchet kvinne: Lager duckface, har fake øyevipper, manipulerer andre, stjeler, bruker mye slang, har lange, falske negler.
Slangordboka.no
annonse:
Fette (som egentlig betyr «fitte») blir nord i landet brukt som forsterkende ord. For eksempel: «Jeg er så fette trøtt!», «Filmen var fette dårlig!».
Slangordboka.no
F.O.M står for «fra og med», og brukes for å for eksempel angi at noe starter ved en spesifikk hendelse eller tidspunkt, eller at noe gjelder fra en dato til en annen.
For eksempel: «Alle må bruke refleks til skolen f.o.m. Halloween!» eller «Du kan sende oppgaven inn f.o.m. onsdag 1. november.»
Slangordboka.no
IWL er en forkortelse for «I won’t lie», og på norsk ville vi egentlig sagt «for å være ærlig», men siden mange unge oversetter dette utrykket direkte vil du nok høre flere si «jeg vil/skal ikke lyve».
Slangordboka.no
annonse:
Ordet «nonchalant» kommer fra fransk og betyr opprinnelig «å ikke bry seg om noe». I Norge bruker vi ordet om å være ubekymret og likeglad.
Det kan også fornorskes og skrives «nonsjalant» eller «nonsjalang».
Slangordboka.no
Rekkeviddeangst er et relativt nytt begrep som kom i forbindelse med el-bilenes fremmarsj i Norge. Har man rekkeviddeangst er man engstelig for å ikke rekke frem til en ladestasjon før bilens batteri er tomt. «Har jeg rekkevidde nok til å komme frem dit jeg skal?» er en vanlig bekymring hos el-bilførere.
Slangordboka.no
«Mummy.. Mama, a girl behind YOU 💜» refererer til en video av en kvinne i en gul drakt som får sønnen sin til å filme henne. Bak henne kan man se en liten Snapchat-avatar av henne selv danse, og sønnen sier da» Mummy.. Mama, a girl behind you».
Denne videoen dukket opp igjen i 2024 og har blitt likt, delt og repostet flere millioner ganger. Kommentaren blir ofte brukt i videoer der det er en jente bak en annen person, tilfeldig eller ei, og kan også brukes for å vise en kvinnes fortid som liten jente. «Det er en jente bak enhver kvinne» liksom.
Eksempel på bruk i videoen til leslie.c.vasquez under:
Slangordboka.no
Noen bruker «shwa» (evt. «schwa») istedenfor ord som «wow!«.
Shwa kan også referere til den Canadiske byen Oshawa.
Slangordboka.no
