Å «bælme» betyr å drikke noe veldig raskt.
F.eks: Å bælme en flaske vin.
annonse:
Å bli caught in 4k betyr å bli tatt på fersken eller avslørt i å gjøre noe. 4K referer til oppløsningen på TV-er og andre skjermer, og betyr i denne sammenhengen at det er veldig klart, som igjen gir en overført betydning til at det er veldig obvious.
Slangordboka.no
Engelsk
En «sheeshburger» er en veldig deilig og smakfull cheeseburger.
Slangordboka.no
annonse:
En selfie er et bilde man har tatt av seg selv. Mange telefoner har et såkalt selfie-kamera på mobilens forside, slik at det skal være enklere å ta bilder av seg selv.
For noen år siden var det veldig populært å ta selfier med selfie-stang, en lang pinne man festet telefonen på. Dette gjorde at man fikk plass til mer innhold i bildet, flere vinkelmuligheter, og det fikk bildet som ble tatt til å se ut som det var tatt av en annen person.
Slangordboka.no
Gammelt ord
Brillefin eller Brillefint betyr at noe eller noen er svært fin eller veldig bra, og har ikke noe med briller å gjøre egentlig.
Ordet har en litt leken og humoristisk klang og ble spesielt populært på 1900-tallet. Vi fant blant annet brillefint brukt på den måten vi har definert det i et eksemplar av avisa Bærum datert tirsdag 9. november 1926. Med andre ord, så er brillefin i hvert fall et hundre år gammelt uttrykk.
Det brukes ikke så mye i dag, men kan fortsatt dukke opp i reklamer, barnespråk eller i en litt gammeldags, jovial tone.
Slangordboka.no
annonse:
Når noen har eller får «kniven på strupen» betyr det at de er under press til å gjøre noe eller bestemme seg for noe.
For eksempel: Gøran følte kniven på strupen etter at Petter sa han måtte bestemme seg for hvilken russebuss han ville være på.
Slangordboka.no
MVP står for Most Valuable Player, den mest verdifulle spilleren. I sport og e-sport blir ofte den spilleren som har gjort mest for laget kåret til MVP. Den beste beste norske oversettelsen er kanskje banens beste spiller. MVP kan brukes i alle sammenhenger, og ofte som betegnelse på en person (eller) ting som er best i sitt felt/best til sitt formål.
I startup-verden (sånne Instagram-entrepeneurs) så er MVP det første fungerende produktet eller man klarer å lage. Altså noe bare sånn for å vise potensielle investorer.
Slangordboka.no
Sofra er et tyrkisk ord som betyr at et bord er dekket og klart til måltid. Sofra kan også bare bety duk, spisebord, spisebrett eller piknikteppe.
Slangordboka.no
annonse:
Dank kommer fra engelsk og betyr klam, tilsvarende fuktig. Brukes ofte for å beskrive en type humor. Fuktig er jo tross alt det motsatte av tørr.
Slangordboka.no
En villagris er en person som bor i et stort hus, en riking, gjerne på vestkanten i Oslo.
Hvis du er ute etter det som faktisk er ekte villagriser, kan du lese artikkel om villagriser hos Nettavisen.
Slangordboka.no
