Schni, schnæ, schnu, schnæss og alle lignende varianter betyr som regel snus. Altså tobakksproduktet snus.
annonse:
Å bli hekta kan bety mange forskjellige ting. I motsetningen til den direkte engelske oversettelsen «hitched», betyr det ikke å gifte seg.
Å bli hekta på noe betyr at man blir avhengig av det.
Å bli hekta kan også bety å bli tatt av politiet etter å ha begått et lovbrudd. F.eks. hvis man stjeler en hagestol og blir tatt.
Slangordboka.no
Svartmetall er en oversettelse av engelske black metal, som er en undersjanger av heavy metal. Det britiske bandet Venom gav i 1982 ut et album de kalte Black Metal, og dette albumnavnet ble etter hvert navnet på hele sjangeren.
At fargen svart brukes er nok på grunn av de mørke, av og til satanistiske eller antikristne temaene eller tekstene.
Slangordboka.no
Engelsk
Å være salty betyr å være (på en måte) bitter, irritert eller fornærmet.
Det brukes ofte for å beskrive noen som er opprørt eller misfornøyd over noe, spesielt hvis de virker urimelig følsomme eller overreagerer. Akkurat som bittert er en smak, så er salt en smak, og det er nok opphavet til ordet.
Slangordboka.no
annonse:
Å pulle opp betyr å ankomme, og kommer opprinnelig fra engelsk: To pull up. Altså når man kommer til et sted.
Å pulle er noe helt annet.
Slangordboka.no
Førstemann til mølla er et eldre ordtak som i sin helhet er Førstemann til mølla, får først malt.
Betyr at den som kommer først får velge først, eller de beste vilkårene.
Slangordboka.no
annonse:
TikTok-trenden med Grimace Shake gikk ut på å filme seg selv mens man drakk en lilla milkshake som har det passende navnet Grimace Shake.
Deretter klipper videoen til en scene der brukeren blir funnet uvanlige posisjoner eller steder, ofte dekket av den lilla drikken, som om de hadde blitt «angrepet» av shaken. Denne trenden ble startet av TikTok-brukeren @thefrazmaz, som postet den første videoen 13. juni 2023.
Grimace er egentlig en McDonalds-figur. Da vi var unge hadde nemlig McDonalds en masse karakterer, men i dag husker vi bare Hamburglar.
Slangordboka.no
Blackmailing betyr utpressing/ pengeutpressing. For eksempel kan det være noen som truer med å gå offentlig med sensitiv informasjon dersom spesifikke krav ikke oppfylles, for eksempel at de ønsker å motta en viss pengesum.
Slangordboka.no
PLU er et begrep innen retail og står for Price LookUp (evt. Product LookUp) og brukes på produkter som ikke har strekkoder, for eksempel frukt og grønnsaker.
En PLU består ofte av tre/fire sifre som refererer til produktet, for eksempel er PLUen til banan hos Meny 4011.
PLU kan også stå for People Like Us.
Slangordboka.no
annonse:
Calcium cannons betyr store pupper. Calcium refererer her til melk, altså brystmelk.
Slangordboka.no
Klepto er kort for kleptoman. Har man kleptomani har man en sykelig trang til å ta ting som ikke er sitt eget, uten at man tenker å bruke det eller tjene på det. Det er kun en trang til å stjele.
Slangordboka.no
