Bom er er slangord for cannabis.
OBS!
Snakk med en voksenperson du stoler på dersom du har bekymringer rundt din egen eller venners bruk av narkotiske stoffer. Det er ikke feil å melde i fra om uvettig bruk av rusmidler.
Besøk eller kontakt Rusinfo.no dersom du søker veiledning eller har spørsmål. RUSinfo er en anonym og offentlig informasjons- og veiledningstjeneste for hele Norge.
Ved behov for legehjelp ring medisinsk nødnummer 113.
Uttrykk
Iykyk er en forkortelse for uttrykket «If you know you know». Som igjen er en setning som spiller på en følelse av innsidekunnskap eller delt erfaring. Det er noe usagt som kun vil bli forstått av noen.
På norsk vil man nok bruke enten «hvis du skjønner hva jeg mener», eller «de som vet, vet»
Ikke slang
Kult brukes om noe som er bra eller tøft.
Språkrådet har en interessant artikkel der de utforsker opphavet til kult og lignende ord. Les artikkelen hos Språkrådet.no
Engelsk
Is sending me er et uttrykk som brukes for å uttrykke at man syns noe er morsomt.
(I noen tilfeller kan ..is sending me også bety at man blir irriteret eller frustrert, det skal visst ikke være så enkelt).
annonse:
Lokalt
Ordet «khanzir» betyr «gris» på arabisk.
Ordet kan også brukes negativt om for eksempel politi (slik også ordet «purken» kan. (purke er navnet på hunngrisen)).
Å «Strule» betyr å ha et seksuelt forhold til noen uten at det nødvendigvis er snakk om et seriøst forhold eller kjærlighet. Det kan også brukes om å kline eller kysse intenst. Kan stamme fra svenske «strula» som betyr å fikle med noe, ødelegge, rote.
Luddi betyr at noe er festlig, smart, unikt eller artig. Kan brukes om for å beskrive at en idé er god.
For eksempel «Den der va så luddi, altså!»
Cash referer til penger (gjerne sedler, og ikke mynter).
Når man bruker det som uttrykk kan bety at noe er bra eller veldig bra.
Engelsk
Uttrykket hag1 er en engelsk forkortelse som står for Have a good one, og betyr i praksis ha det bra.
Lokalt
Å «bale» med noe betyr å «streve» eller «styre» med noe. For eksempel: «Ka e det du bale med?»
annonse:
Clout er et engelsk internettord, som kan oversettes til innflytelse, spesielt på sosiale medier.
