Å rette baker for smed – Å kritisere noen for noe de ikke har gjort.
Uttrykket «å koke suppe på spiker» brukes når man prøver å hente ut mer av noe enn det er grunnlag for, eller å gjøre et nummer ut av en filleting.
Lignende uttrykk brukes i hele Europa, og det vi bruker i Norge kommer fra et eventyr i Nordahl Rolfsens Læsebok for folkeskolen, og handler om en fant som skal lære en gjerrig kjerring å koke suppe på en spiker, men så narrer han henne og får henne til å ha masse gode ting oppi suppen istedenfor.
Atomforsker eller attomforsker er slang for å være homofil
Ordet betyr en freidig og ubekymret mann, en villstyring. Ordet kommer fra det franske skuespillet Rabagas, fra 1872, som handler om Rabagas – en advokat som totalt endrer sitt politiske syn når han kommer til makten.
Mosh-pit, moshpit eller bare mosh er en betegnelse på en slags vill herjedans blant publikum på enkelte konserter.
Leilo er en forkortelse for leilighet. Brukes for eksempel i sangen «Leilo brenner» av Ramón og Victor Leksell.
Skrav er en gammel betegnelse for småprat eller sladder. Antar at det er en forkortelse for skravling eller å skravle.
En fallgrube er en skjult fare eller vanskelighet.
Skrives Fallgrube, og ikke fallgruve, slik mange tror.
Inshallah betyr «om Gud vil» eller «hvis Gud vil». Det er et arabisk uttrykk, og ikke et slangord.
Inshallah kan brukes for å uttrykke håp eller ønske om at noe skal skje i fremtiden, men med en erkjennelse av at det ultimate utfallet er i Guds hender. Det kan også brukes som en høflig måte å unngå å gi et definitivt svar på en forespørsel eller et spørsmål.
En tidligfugl er en person som står opp tidlig om morgenen. Sikkert fra engelsk early bird. Som igjen kommer fra idiomet The early bird gets the worm – Som egentlig er litt likt Førstemann til mølla.
Slangordboka.no av Jar Kapital AS | Org.nr. 926 523 120 | post@slangordboka.no
Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.
