Ordet «lønt» betyr «lønnet» (lønt/lønnet arbeid for eksempel) på nynorsk og på enkelte dialekter.
annonse:
IWNDWYT står for «I Will Not Drink With You Today», og brukes mye på nett, kanskje spesielt Reddit, for å sympatisere med folk som avstår fra alkohol og sliter med det.
Slangordboka.no
Living rent free referer til når noe eller noen tar opp mye plass i tankene dine uten at de fortjener det. Selve setningen referer til å bo et sted uten å betale leie (rent).
Slangordboka.no
annonse:
Hvis man sier at noen «ate» (altså engelsk for spiste), betyr det at de fiksa noe superbra, man «slukte» situasjonen/tok full kontroll.
Et eksempel er uttrykket «ate and left no crumbs«.
Slangordboka.no
Eller, ka for någe? brukes på sørlandet. På bokmål ville man ha skrevet «hva for noe?» eller kanskje bare «hva?».
Slangordboka.no
EngelskForkortelse
Wdym er et akronym for «what do you mean», som betyr «hva mener du?»/»hva betyr det du sa nå?»
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykket «å tråkke i salaten» er en talemåte som brukes for å beskrive at noen har sagt eller gjort noe som er upassende, dumt eller pinlig. Det kan også bety å gjøre en tabbe eller å dumme seg ut.
Slangordboka.no
EngelskForkortelse
Ong har blitt brukt på Snapchat og TikTok, og betyr «on God». Dette kan oversettes til «jeg sverger» eller «jeg lover».
Eks: «Daim er den beste isen, ong!»
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykket å «ro en kokning» blir brukt i Nord-Norge, og betyr at man skal ut og fiske nok mat til en middag.
Slangordboka.no
Daumann er et lodd som festes på ankerkjettingen på en båt, for å tvinge ankere raskere ned mot bunnen.
Slangordboka.no
