Hønejockey er den norske oversettelsen av det engelske «chickcen jockey» som er sjeldne karakterer i Minecraft. Disse er baby-zombier som rir på høner.
I «En Minecraft-film» fra 2025 roper Steve ut «Hønejockey» når en slik babyzombie på høne entrer kamparenaen, klar for fight.
Gløgg betyr egentlig smart eller intelligent, men de siste årene har ordet blitt forvekslet med glugg, som betyr fullstendig. Spesielt uttrykket «Å kose seg glugg i hjel», som betyr å kose seg ekstremt, har blitt endret av enkelte til «Å kose seg gløgg». Betydningen er den samme, men ordet gløgg er feil, og uttrykket er forkortet.
Slangordboka.no
Omforlatelse betyr unnskyld, beklager eller tilgi meg. Det er et gammeldags ord, som er satt sammen av ordene om og forlatelse. Tidligere sa man gjerne «jeg ber om forlatelse» = «Jeg ber om tilgivelse».
Slangordboka.no
«Mashallah» er arabisk og betyr «som Gud har villet», og brukes ofte for å vise beundring over noe som er fint eller bra.
Dersom du opplever at noen dasker deg i bakhodet mens de sier «mashallah», er det sannsynlig at du har fått deg en ny sveis, og at den som dasker deg synes du er fin. Men det betyr ikke at det er greit å slå. Det er lov å si fra hvis du ikke liker det eller hvis du blir slått for hardt. Man skal ikke grue seg til å gå på skolen etter å ha klippet håret.
Slangordboka.no
Dette er et snodig uttrykk, som egentlig betyr å være «føre var», eller for «sikkerhets skyld». Å gjøre noe for å være helt sikker, i «tilfelle rottefelle». Det rimer (på en måte), og er et litt teit uttrykk. Det er sikkert derfor det har levd videre etter første gangers bruk.
Man kan også bruke «musefelle» istedenfor «rottefelle», om man har veldig lyst.
Slangordboka.no
Kulsken betyr kald, eller ha frysninger. Litt sånn man føler seg når man begynner å bli syk.
Slangordboka.no
Walla eller wallah brukes istedenfor «jeg lover» eller «kors på halsen». Opprinnelig betyr ordet «jeg sverger ved Allah/Gud» på arabisk.
Slangordboka.no
Hovmod står for fall er et eldre ordtak som betyr at den som hoverer er mer utsatt for å miste sin ære og posisjon. Hovere kan forklares som skryt eller skadefryd. Uttrykket tilsier at det å være ydmyk er veien til ære.
Slangordboka.no
Ordet «flæ» er en sammentrekning av ordet «fylla», og betyr fest, rett og slett.
Slangordboka.no
Leilo er en forkortelse for leilighet. Brukes for eksempel i sangen «Leilo brenner» av Ramón og Victor Leksell.
Slangordboka.no
Tbt står for «throwback thursday» (kan oversettes til «mimre-torsdag»). Tbt har vært en greie på sosiale medier der man på torsdager kan legge ut eldre bilder med emneknaggen tbt til for å minnes tidligere tider.
Slangordboka.no
Slangordboka
Slangordboka.no av BLIPAPPA / ALLTIDFREDAG | Org.nr. 927107201 | post@slangordboka.no
Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.
