Dersom man «tar på seg spanderbuksene» gjør man seg mer spandabel enn man pleier å være. Ordet spanderbukser kommer fra det tyske spenderhosen.
annonse:
Å tease betyr å pirre eller gi et lite hint om noe, men ikke fortelle alt. Det kan også bety å prøve å få noen til å tenne seksuelt, men så stoppe brått.
Tease kan også bety plage eller erte.
Slangordboka.no
Å kjøpe katta i sekken er et gammelt uttrykk som betyr å bli lurt fordi man kjøper noe usett eller uten å undersøke godt nok. Du tror du kjøper en sekk med en nydelig Herman Flesvig-statue, men når du kommer hjem og åpner sekken, så er det en katt isteden.
Språkrådet har litt mer om opprinnelsen til uttrykket i en egen artikkel. Les mer her.
Slangordboka.no
Uttrykk
Å «rive skinnet av pølsa» eller «dra skinnet av pølsa» betyr å klare å få jobben gjort.
Slangordboka.no
annonse:
Schni, schnæ, schnu, schnæss og alle lignende varianter betyr som regel snus. Altså tobakksproduktet snus.
Slangordboka.no
En festarmøy er en jente som er forlovet (og derfor «festet») til en mann.
Slangordboka.no
Dialektord
«Rongepodl» kan bety å ta skoene på feil fot, men det kan også bety en vriompeis, en vrang person. Brukes på Vestlandet.
Slangordboka.no
annonse:
En villagris er en person som bor i et stort hus, en riking, gjerne på vestkanten i Oslo.
Hvis du er ute etter det som faktisk er ekte villagriser, kan du lese artikkel om villagriser hos Nettavisen.
Slangordboka.no
No kizzy betyr det samme som for eksempel «no cap» eller «No kidding». På norsk ville vi kanskje sagt «Helt sant» eller «jeg kødder ikke».
Engelsk eksempel: «I need food right now, no kizzy»
Slangordboka.no
InnsendtLokal slang
Kurinj betyr småsyk eller ikke helt i form, og brukes i Trøndelag.
Slangordboka.no
annonse:
Å gi noen en skyllebøtte betyr å kjefte på noen/gi noen huden full.
Ordet skyller brukes om avfall fra kjøkkenet. I tidligere tider var det vanlig å samle skyllene i en bøtte for å gi det til grisene (dette er imidlertid ikke lov lenger). Så ordet skyllebøtte blir brukt når skjellsordene kastes over deg som om de var en bøtte med skyller.
Slangordboka.no
Snus er en type tobakk som er ganske populær i Norge og Sverige. Snus kommer i små runde dåser (bokser) og puttes inn i under overleppa.
Slangordboka.no
