Bannan er en måte å si banan på. Blir ofte brukt på Østlandet.
annonse:
AWOL står for «absent without leave», og ble opprinnelig brukt i militær sammenheng. Nå brukes det om folk som er fraværende, ikke er der de skal være.
Slangordboka.no
jorts er en sammensmelting av ordene jeans og shorts. Sammen blir de shorts av denim. Eller cowboykortbukser, om du vil.
Slangordboka.no
EngelskForkortelse
«TIL» er en forkortelse for uttrykket «Today I Learned», som brukes når man akkurat har lært noe som man kanskje burde visst om før. Brukes mye på forumet Reddit.
Slangordboka.no
annonse:
Å kippe betyr å raskt løfte eller vippe noe opp med en kort og brå bevegelse. For eksempel kan man kippe ballen opp i lufta, eller kippe hatten bakover som om man synger i Limp Bizkit.
Det kan også bety at man går med sko som er for store, slik at helen kipper opp og ned i skoen.
Slangordboka.no
Disse kan bety å si noe negativt om noe eller noen. I fortidsform er det dissa eller disset.
Disse kan også referere til en hengehuske. Altså sånn huske man finner på en lekeplass.
Slangordboka.no
EngelskForkortelse
Snm står ofte for uttrykket «say no more», som betyr noe a la «jeg forstår» eller direkte oversatt «si ikke mer».
For eksempel (hos frisøren):
«Jeg vil gjerne ha håret litt slik som Oliver Tree (søk det opp)»
«Snm, min venn».
Slangordboka.no
annonse:
En mong ble i en periode brukt som en betegnelse for 6 milliarder kroner.
Kallenavnet ble til etter at Statoils Oljeraffineri på Mongstad gikk 6 milliarder over budsjett, noe som skapte mye furore.
Slangordboka.no
En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.
Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.
Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.
Slangordboka.no
Engelsk
Å Jinxe eller jinkse betyr å friste lykken.
For eksempel kan man si «Jeg er helt sikker på at laget mitt vinner i kveld, men det burde jeg kanskje ikke sagt, nå jinxa jeg det sikkert!»
Det personen mener er at ved å si at hun er sikker på at de skal vinne, kaster en slags forbannelse over det, og resultatet av det er at de absolutt ikke kommer til å vinne.
Slangordboka.no
annonse:
Eller, ka for någe? brukes på sørlandet. På bokmål ville man ha skrevet «hva for noe?» eller kanskje bare «hva?».
Slangordboka.no
