«Najs» eller «nais», er norskifiserte versjoner av det engelske «nice», som betyr fint eller bra.
Uttrykk
Kommer an på øyet som ser referer til at man vurderer ting forskjellig. For eksempel at skjønnhet er subjektivt.
Engelsk
Når noe er legit er det ekte eller sant.
(Kommer selvfølgelig helt an på avsender om du skal tro på det da).
Uttrykket «sa brura» brukes ofte etter en setning, for å gi en ellers uskylding setning en seksuell eller grov undertone. For eksempel:
Åge: «Oi, den der var jammen stor»
Oda: «sa brura»
Setningen går fra å bety at noe er generelt stort, til å hinte om at brura (altså bruden/kvinnen), mener at mannens edleste del er stor.
annonse:
Grønnsak er en person som er i vegetativ tilstand. Det betyr at personen har en alvorlig hjerneskade, men ikke i koma. Så man er våken, men ikke bevisst eller responsiv.
Å komme til kort brukes når man ikke strekker helt til, at man begrenses av egne evner. Mulig opphav kan være fra det tyske jaktuttrykket «zu kurz kommen». Dette betyr «å komme på for kort hold til å kunne skyte».
Engelsk
Skrrt eller skrrrt er lyden av bildekk som skrenser. Slangordet fungerer som regel som et fyllord, og har ingen spesiell betydning. Tilfeller der det brukes som betydning er hvis man bruker det til å illustrere at man unngår noe (som en bil skrenser for å ikke treffe noe) eller for å beskrive lyden av drifting/skrensing.
annonse:
Uttrykket «å skinne seg» betyr å klippe/barbere av seg alt håret, å bli skallet. Fra engelsk «skinhead», et hode med hud og ikke hår. Uttales «skinne» og ikke «skjinne».
annonse:
Ikke slang
Box office er ikke slang, men jeg har lurt på det selv en stund. Derfor er det med her.
I moderne bruk refererer box office ofte til den totale inntekten en film eller et show genererer gjennom billettsalg, men selve box office referer til billettluken på kinoen.
Uttrykk som «box office hit» eller «box office flop» brukes for å beskrive henholdsvis en suksess eller fiasko i billettinntekter.
