Får man kalde føtter, angrer eller tviler man på en avgjørelse. Man har endret mening, ombestemt seg.
Eksempel på bruk: «Jeg skulle jo egentlig i Anita og Toms bryllup i helgen, men Anita hadde fått kalde føtter, så det ble avlyst.»
annonse:
Å Deffe betyr å spise/trene for å redusere kroppens fettprosent, og dermed få mer definerte muskler. Uttrykket brukes i forbindelse med trening. Det motsatte er å bulke.
Slangordboka.no
Fjong betyr flott og elegant, og brukes spesielt om bekledning og stil. Som oftest om eldre kvinner. I følge flere norske ordlister, kommer fjong fra det franske fion, som skal bety eleganse. Men når vi googler ordet og oversetter på flere andre sider til flere språk står det at franske fion betyr rumpe..
Uansett, det norske ordet fjong betyr i hvert fall elegant, og man kan fjonge seg for å se enda bedre ut.
Slangordboka.no
TikTok
Hvis man skriver 304 på kalkulator ser det som det står hoe når du ser det oppned. Den direkte oversettelsen er hore. På Tiktok brukes 304 for omtale en «løsluppen dame«.
Slangordboka.no
annonse:
Ordet «mainstream» brukes om folk som «følger strømmen», og liker det alle andre liker av musikk, filmer, klesstil og generelle meninger. En person som er «mainstream» har få egne preferanser og kan også kalles et A4-menneske.
Slangordboka.no
Gammelt ordtak
Der lat-hans går føre, kjem smal-hans etter er et gammelt ordtak, som betyr at dersom du ikke forbereder deg, sår, høster og samler mat til vinteren, vil det bli ganske tynt med mat.
Så ordtaket kan røft oversettes til Gidder du ikke å jobbe, vil du slite senere.
Slangordboka.no
annonse:
Når noe er cursed er det creepy, guffent eller man blir litt ille til mote av å se det.
Slangordboka.no
En stuegris er en person som er veldig glad i å være hjemme. Kan også kalles sofagris.
Slangordboka.no
Lokalt
«Førkje» er et dialektord som betyr «kvinnfolk«. Det brukes hovedsakelig i Trøndelag, spesielt i området rundt Røros.
Ordet har en litt nedsettende og gammeldags klang, og det er ikke et ord man bruker så mye i dag, med mindre man bevisst ønsker å gjengi en dialekt eller en historisk kontekst.
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykket «falk» er en sammentrekning av de engelske ordene «talk» og «fuck», og brukes ofte om erotiske samtaler gjort via telefon/chat.
Slangordboka.no
Pace betyr fart – eller den tiden du bruker per km.
Man kan også bruke ordet som et verb, altså å pace (uttales pejse), evt. å pace seg. Det siste betyr å tilpasse farten etter noe bestemt. For eksempel hvis man skal delta i et løp, og ønsker å bruke en bestemt tid på å fullføre løpet, kan man pace seg slik at man løper med jevn fart per km, og treffer mål akkurat på ønsket tid.
Slangordboka.no
