«Å møte seg selv i døren» betyr å oppleve at man selv gjør eller mener noe man tidligere har kritisert eller vært imot – altså at man blir konfrontert med egne ord eller handlinger på en pinlig måte.
Gammelt uttrykk
Uttrykket «å sette sinnene i kok» betyr å gjøre folk veldig sinte eller opprørte. Det brukes om noe som skaper sterke følelser eller reaksjoner.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Uttrykket «klar som et egg» betyr å være veldig klar for noe. Opphavet til uttrykket er ikke helt sikkert, og Språkrådet har flere teorier:
- Fargen på eggehvitten før den varmebehandles er klar/gjennomsiktig.
- Klar som et nykokt egg? Som at det er klart til å spises?
- Klar som en eggcelle, som bare venter på å befruktes?
- Det kan også komme av den skarpe kanten på en kniv eller sverd, som også kalles egg, men da ville det kanskje vært «klar som en egg».
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykket betyr å planlegge noe eller ha et mål i sikte – noe man tenker på å gjøre eller ønsker å få til.
Slangordboka.no
Uttrykket «å gå over bekken etter vann» betyr å gjøre noe unødvendig komplisert, eller å lete langt unna etter noe som finnes rett foran deg, å velge en tungvint løsning når det finnes en som er mye enklere.
For du trenger jo ikke å gå over bekken for å hente vann.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Å snakke rett fra levra betyr å si sin ufiltrerte mening. Direkte, uten å pakke det inn.
Slangordboka.no
annonse:
Å «jatte med» betyr å være enige med alt noen gjør og sier, og å være med på alt, uansett om man er enig eller ei. Evt. «snakke noen etter munnen».
Eksempel: «Siri sa vi skulle gjøre ting, og vi bare jattet med egentlig. Hun bestemte jo.»
Slangordboka.no
«Alle tiders» er et uttrykk som betyr kjempebra eller fantastisk. Det er et litt gammeldags, men fortsatt mye brukt uttrykk i både formelt og uformelt språk. Ordet spiller på tanken om at noe er best gjennom alle tider – altså virkelig bra.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Uttrykket «å krype til korset» betyr å bli nødt til å innrømme noe, å angre seg, å ydmyke seg, å søke hjelp til noen man helst ikke vil ha hjelp av.
Den opprinnelige betydningen av uttrykket er å måtte be Herren, altså Gud, om forlatelse for en synd. Man gjør seg liten og ynkelig ved å krype fram til selve symbolet på kristendommen, for å fortelle hva man har gjort.
Eksempel: «Ja ja, jeg får vel krype til korset og be naboen om å få låne gressklipperen igjen..»
Slangordboka.no
annonse:
Når noe «går på skinner» går det som det skal/ etter planen, slik toget følger skinnene.
Slangordboka.no
