Ordet «nonchalant» kommer fra fransk og betyr opprinnelig «å ikke bry seg om noe». I Norge bruker vi ordet om å være ubekymret og likeglad.
Det kan også fornorskes og skrives «nonsjalant» eller «nonsjalang».
Lokalt
«Førkje» er et dialektord som betyr «kvinnfolk«. Det brukes hovedsakelig i Trøndelag, spesielt i området rundt Røros.
Ordet har en litt nedsettende og gammeldags klang, og det er ikke et ord man bruker så mye i dag, med mindre man bevisst ønsker å gjengi en dialekt eller en historisk kontekst.
Engelsk
Rizzler refererer til en person som er flink til å flørte eller sjarmere andre, spesielt det motsatte kjønn. Det kommer fra ordet rizz, som er en forkortelse for karisma.
En rizzler er altså en som har mye rizz.
Gammelt ord
Neger er en betegnelse på personer med mørk (svart eller brun) hud, som opprinnelig stammer fra Afrika sør for Sahara (i følge Wikipedia.) Ordet forbindes med slaveri, og er et nedsettende begrep når det brukes i norsk språk.
Obs er en forkortelse for «observer» – legg merke til.
F.eks. «Vær obs» = vær observant!
annonse:
Populær aktivitiet blant rappere, både i USA og i Norge. Betyr å tjene mye penger, og referer til at man stabler pengesedler (eller mynter?) i hauger.
Ikke slang
En knarker er en narkoman. Knark er et fancy ord fra eksotiske Sverige, og det betyr narkotika.
annonse:
Lokal slangLokalt
En «fusse» er en omstreifer eller en dårlig kledd person. Brukes i Trøndelag.
Lokalt
Ordet «khanzir» betyr «gris» på arabisk.
Ordet kan også brukes negativt om for eksempel politi (slik også ordet «purken» kan. (purke er navnet på hunngrisen)).
Lø/ Å lø/ Ållø brukes om noe som er teit eller kjedelig. For eksempel «de folka der er løe as«.
Kommer trolig fra det arabiske ordet for «nei», som uttales «lø».
En liten funfact om ordet «lø» er at det tidligere ble brukt om noe som var kult. Ordet har altså på få år fått motsatt betydning, noe som gjør det til et «pendelord».
dub er forkortelse for uttalelsen av bokstaven W på engelsk. «Double yuu».
W i denne sammenhengen står for Win.
så dub referer til en seier.
annonse:
Gammelt ordtak
Flaks i uflaks er noe positivt som skjer i en ellers dårlig situasjon.
