I norsk sammenheng, kan «cooking» oversettes til å styre på eller i enkelte tilfeller å lide.
Som regel referer det til at noen er gode til å noe, så man skal bare la de holde på. For eksempel kan frasen «Let him cook» kan oversettes til «La han holde på».
Hvis det brukes om å lide, er det hvis noen er i en eller annen klein situasjon, og du bare lar de koke i det, uten å gjøre noe med det. Det er ikke så ofte vi har sett denne bruken, men det skjer i blant.
Å «yappe» betyr å prate mye, men uten å vite helt hva man snakker om. En som «yapper» tror kanskje de er smarte, men det som kommer ut av dem er kun ord uten særlig mening.
Kommer sannsynligvis av det engelske uttrykket «yap, yap, yap», som kan oversettes til «bla, bla, bla», altså bare innholdsløst prat.
Slangordboka.no
Uttrykket «saft suse» eller «saft suse meg» er kanskje mest kjent fra Donald-historier. Og ifølge Språkrådet har det ikke hatt noen særlig stor utbredelse i Norge foruten å være i Donald-blader. Samme kilde nevner at dette uttrykket, som opprinnelig er dansk, muligens er en forskjønnende versjon av «satan suse (meg)».
Det står mer utfyllende hos Språkrådet, for de spesielt interesserte!
Slangordboka.no
«TTT» står for «Ting Tar Tid». Forkortelsen kommer fra et oppmuntrende gruk av den danske poeten Piet Hein.
Slangordboka.no
«Dreadhead» er et slangord som refererer til en person som har «dreadlocks», en frisyre hvor håret er delt inn i tykke, mattede lokker. Ordet kan brukes både positivt og negativt, avhengig av konteksten og tonen det brukes i.
Slangordboka.no
Uttrykket «å ha en bolle i ovnen» betyr å være gravid. Bollen er babyen og magen er ovnen 🙂
Slangordboka.no
En keg er en øltønne. På engelsk kan keg også refereres til som en barrel.
Mente du slangordet keeg?
Slangordboka.no
Ånse var en slags verbifisering av ordet åndssvak, og ble brukt for å negativt omtale oppførsel.
Slangordboka.no
F.O.M står for «fra og med», og brukes for å for eksempel angi at noe starter ved en spesifikk hendelse eller tidspunkt, eller at noe gjelder fra en dato til en annen.
For eksempel: «Alle må bruke refleks til skolen f.o.m. Halloween!» eller «Du kan sende oppgaven inn f.o.m. onsdag 1. november.»
Slangordboka.no
Slangordboka
Slangordboka.no av BLIPAPPA / ALLTIDFREDAG | Org.nr. 927107201 | post@slangordboka.no
Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.
