Slangordboka

Cooking

I norsk sammenheng, kan «cooking» oversettes til å styre på eller i enkelte tilfeller å lide.

Som regel referer det til at noen er gode til å noe, så man skal bare la de holde på. For eksempel kan frasen «Let him cook» kan oversettes til «La han holde på».

Hvis det brukes om å lide, er det hvis noen er i en eller annen klein situasjon, og du bare lar de koke i det, uten å gjøre noe med det. Det er ikke så ofte vi har sett denne bruken, men det skjer i blant.

^annonse:

_{NY QUIZ-SIDE}
Alltidfredag.no
Quizer du garantert ikke klarer

|| annonse ||

Sofra

Sofra er et tyrkisk ord som betyr at et bord er dekket og klart til måltid. Sofra kan også bare bety duk, spisebord, spisebrett eller piknikteppe.

Slangordboka.no

Trygda

Å være trygda betyr å motta trygd, en økonomisk bistand fra NAV/staten.

Slangordboka.no

Soss

Person som forsøker å vise, eller viser velstand gjennom å kle seg i dyre klær fra bestemte merker, ha en bestemt hårfrisyre og opptre (altså væremåte) på en bestemt måte.

Ofte assosieres begrepet med at enkelte områder er «sossete». Kjente sossesteder er Bærum, Holmenkollen i Oslo, Kalfaret eller Fana i Bergen eller deler av Byåsen i Trondheim.

Vi har en lengre artikkel om hva en soss er, og hvor ordet kommer fra. Les artikkelen Hva er en soss? her.

Slangordboka.no

_annonse:

Legge på

Gammelt uttrykk

Uttrykket «å legge på» eller «å legge på røret» betyr å avslutte en telefonsamtale. Uttrykket kommer fra den tiden da telefoner sto fast på et sted i huset, og hadde et rør man løftet av for å snakke og lytte gjennom.

Slangordboka.no

Omg

Engelsk

Omg er et akronym for engelske «Oh my god!», og brukes når man synes noe er overraskende, utrolig eller sjokkerende!

Slangordboka.no

DC – Dance Credits

Forkortelse

DC brukes ofte på Tiktok som forkortelse for dance credits, brukes for å gi anerkjennelse til skaperen av en danserutine.

Slangordboka.no

_annonse:

Lankere

Forkortelse

Lankere er et slangord for folk fra Sri Lanka, selv om de egentlig kalles Tamiler eller Singalesere.

Slangordboka.no

Treddis

En treddis er en som går i tredjeklasse på videregående skole.

Slangordboka.no

Lav nøkkel geitet

Lav nøkkel geitet er en en fornorskning av low key goated.

Slangordboka.no

_annonse:

Knollen

Gammelt ord

Knollen kan referere til hodet.

Slangordboka.no

Stinn

Gammelt ord

Å være stinn betyr å være «fullstappet», «tykk» eller «full», og brukes ofte i uttrykkene «stinn av gryn», som betyr rik, eller «stinn brakke», som betyr fullt hus.

Slangordboka.no