Fra engelsk, og brukes om skarpe objekter man kan stabbe noen med, men som ikke egentlig er et våpen. For eksempel en knust flaske eller en blyant.
Eks. «Han shanka han i magen».
annonse:
Uttrykket «beats me» betyr «jeg skjønner det ikke» eller «forstå det, den som kan».
Slangordboka.no
Å slå lens betyr å tisse. Opprinnelig ble uttrykket brukt når man skulle pumpe vann ut av en båt. Slå betyr å tømme eller helle, og lens betyr tom.
Slangordboka.no
Ikke slang
Inshallah betyr «om Gud vil» eller «hvis Gud vil». Det er et arabisk uttrykk, og ikke et slangord.
Inshallah kan brukes for å uttrykke håp eller ønske om at noe skal skje i fremtiden, men med en erkjennelse av at det ultimate utfallet er i Guds hender. Det kan også brukes som en høflig måte å unngå å gi et definitivt svar på en forespørsel eller et spørsmål.
Slangordboka.no
annonse:
Cooked er et engelsk slangord, og slik vi har forstått brukes på det flere måter:
Utslitt eller overveldet: «I’m cooked» kan bety «jeg er utslitt» eller «jeg er ferdig», og brukes ofte for å uttrykke utmattelse eller overveldelse.
Ferdig eller ødelagt: Noe som er «cooked» kan bety at det er ødelagt, ferdig eller ikke lenger fungerer. For eksempel kan man si «my phone is cooked» hvis telefonen er ødelagt.
Beruset eller påvirket: I noen tilfeller kan «cooked» brukes for å beskrive noen som er beruset eller påvirket av rusmidler.
Utrolig eller overdrevet: «Cooked» kan også brukes for å beskrive noe som er ekstremt, overdrevet eller vanskelig å tro. For eksempel kan man si «that story is cooked» hvis man synes en historie er usannsynlig eller overdrevet.
Tapt eller beseiret: I konkurransesammenheng kan «cooked» bety at noen har tapt eller blitt beseiret.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Å få blod på tann betyr å bli veldig entusiastisk eller ivrig på å fortsette med noe. Gjerne fordi man allerede har positive erfaringer med det, eller opplever mestring.
Uttrykket «få blod på tann» kommer av at når dyr først får smaken av blod, vil de ha mer av det.
Slangordboka.no
annonse:
Gæst stammer fra det britiske «gassed», og betyr å være oppstemt, opprørt, eller gira. (Og ikke gjest på dansk, som vi trodde først).
Slangordboka.no
