Gæshti betyr hore.
Ordet er Urdu for en som går på gata.
annonse:
Kaviarstjerne betyr rumpehull eller gatthull. Ordet brukes overalt der kaviartuben finnes.
Slangordboka.no
Slowpoke referer til pokémonen med samme navn, og kan brukes som slang for å referere til noen man mener er treg. Enten treg til å oppfatte noe, fysisk treg, eller treg til å få med seg trender eller hendelser.
Den beste norske oversettelsen ville nok vært sinke.
Slangordboka.no
PLU er et begrep innen retail og står for Price LookUp (evt. Product LookUp) og brukes på produkter som ikke har strekkoder, for eksempel frukt og grønnsaker.
En PLU består ofte av tre/fire sifre som refererer til produktet, for eksempel er PLUen til banan hos Meny 4011.
PLU kan også stå for People Like Us.
Slangordboka.no
annonse:
Uttryket «HABO» er en forkortelse for det engelske «Help A Brother Out». Røft oversatt «hjelp en venn i nød».
Slangordboka.no
Å laxe betyr å slappe av, eller chille. Kommer fra det engelske ordet «relax».
Slangordboka.no
Lokal slang
Sølbrye kan bety urenslig kvinne eller «ludder». Brye betyr et trau eller en beholder av tre. Ordet er (eller var) mest brukt i Trøndelag.
Slangordboka.no
annonse:
Slangordboka.no
Når smooth brukes som svar i en slangsammenheng er det en slags bekreftelse. Smooth er i den sammenhengen ensbetydende med OK, bra, kult og lignende positive bekreftelser. En variant av dette kan være smud.
Slangordboka.no
Engelsk
NPC er et akronym som står for «Non-Player Character», og blir mye brukt på internett om personer som ikke klarer å tenke selv, men følger alle andre. Altså mennesker som har en identitet kun basert på omgivelsene og ikke sitt eget indre liv. Begrepet blir brukt negativt.
En NPC var originalt personer i et dataspill som ikke styres av spilleren, men som kun er med som bakgrunn eller som folk hovedpersonen skal interagere med.
Slangordboka.no
annonse:
En gutvott er en guttunge, eller guttevalp. Ordet brukes i Trøndelag.
Slangordboka.no
