Say less

Engelsk

Say less er en slangbasert og uformell måte å uttrykke forståelse, enighet og entusiasme på. Det er en meme som ofte brukes for å vise at du er «med på notene» og klar for action.

Oversettelsen av say less varierer ut i fra hvilken situasjon det brukes i, men en av disse tre: jeg forstår, jeg er enig eller jeg er med fungerer i de fleste tilfeller

Du går inn hos en frisør på Hollywood Boulevard og sier:

«Give me that Asgeir Borgermoen fade».

Frisøren lyser opp, og finner fram kam, saks og klarinett:

«Say less, fam»

Publisert: 2024

^annonse:

_{NY QUIZ-SIDE}
Alltidfredag.no
Hvem er best?

|| annonse ||

Knips

Knips er slangord for Ecstasy eller MDMA.

Knips Knips derimot er det Radioresepsjonen / Papaya gjør som alternativ til å klappe.

Slangordboka.no

Gløgg betyr egentlig smart eller intelligent, men de siste årene har ordet blitt forvekslet med glugg, som betyr fullstendig. Spesielt uttrykket «Å kose seg glugg i hjel», som betyr å kose seg ekstremt, har blitt endret av enkelte til «Å kose seg gløgg». Betydningen er den samme, men ordet gløgg er feil, og uttrykket er forkortet.

Slangordboka.no

Bondefanget

Gammelt ord

«Bondefanget» betyr å bli lurt eller utnyttet, ofte på en utspekulert måte. Uttrykket stammer fra en tid da bønder som kom til byen lett kunne bli lurt av mer beregnende byfolk.

Slangordboka.no

_annonse:

WCGW

Engelsk / Forkortelse

WCGW står for What Could Go Wrong (hva kan gå galt). WCGW blir ofte brukt ironisk i situasjoner der noen prøver noe som selvfølgelig må få et uheldig utfall.

For eksempel: Jeg tenker å sette stigen på toppen av en gardintrapp for å rekke opp til takrenna. WCGW liksom.

Slangordboka.no

Iskrem

Iskrem brukes ofte om det sentralstimulerende stoffet metamfetamin, spesielt på engelsk «ice cream».

Metamfetamin er et farlig narkotisk stoff som kan føre til mange helseproblemer, både fysiske og mentale, og kan også føre til død.

Slangordboka.no

Expose

Engelsk

Å expose noen betyr å avsløre eller gjøre noe kjent om dem som de helst ville holdt skjult. Dette kan være alt fra personlige hemmeligheter, upassende oppførsel, løgner eller annen informasjon som kan skade deres omdømme eller relasjoner.

Slangordboka.no

_annonse:

Same, same

Engelsk

Same, same eller same same (uttales sejm sejm) kan bety likt, eller nesten likt. Eventuelt kan det brukes som «samme for meg». Kommer sannsynligvis fra det engelske uttrykket «same, same, but different», som betyr «nesten likt».

Eksempel 1: «For meg er Pepsi og Cola litt same, same»

Eksempel 2: «Vil du game eller spille fotball? For meg er det same, same, så du kan velge».

Slangordboka.no

Marmelskank

Lokal slang

En marmelskank er en som ikke duger til noe, og kan også brukes om en som er sykelig og svak. Ordet brukes i Finnmark.

Slangordboka.no

Narkis

Forkortelse

«Narkis» er en forkortelse for «narkoman», altså en som bruker narkotika. Kan brukes som skjellsord om folk som ser slitne ut.

Slangordboka.no

_annonse:

Dass

Gammelt ord

«Dass» er et annet ord for «do» eller «toalett».

Uttrykket «gå i dass», betyr at noe går dårlig eller ikke kommer til å fungere.

Å føle seg som en «dass» betyr at man føler seg dårlig.

Ordet «dass» kommer fra tyske «das Haus», som man kalte det lille huset som inneholdt toaletter før man fikk do inne i huset sitt. I Norge skjedde dette etter andre verdenskrig.

Slangordboka.no