«Whatever» er et uttrykk som brukes når man skal vise at man ikke bryr seg. Kan oversettes til «samma det» eller «samme for meg». Man kan også forkorte ordet litt og si «whatevs».
annonse:
For de som har spilt PC-spillet The Sims, betyr «årnings» sex, for de som ikke har spilt det betyr det at noe går i orden. For eksempel: «Jeg snakket med naboen om han kunne mate hunden mens vi er borte, så det ble en årnings på det.»
Slangordboka.no
Å slå lens betyr å tisse. Opprinnelig ble uttrykket brukt når man skulle pumpe vann ut av en båt. Slå betyr å tømme eller helle, og lens betyr tom.
Slangordboka.no
InnsendtLokal slang
Kurinj betyr småsyk eller ikke helt i form, og brukes i Trøndelag.
Slangordboka.no
annonse:
Å spytte kan blant annet brukes som slangord for å rappe (altså musikksjangeren).
Slangordboka.no
Ordet bråte er gammelt, og brukes ofte om en stor haug eller samling av noe.
En bråte kan være en haug med kvister, greiner, tømmer eller annet skogsavfall. Setter man fyr på dette for å kvitte seg med det kalles det en bråtebrann.
Man kan også si “en bråte med leker” eller “det kom en hel bråte med folk” for å beskrive at det er veldig mye av noe.
Slangordboka.no
Ghetto eller getto beskriver et område i en by der flere mennesker med samme bakgrunn/kultur/språk bor. Disse skiller seg ut fra befolkningen i byen ellers. Ordet stammer fra Italia, der Ghetto var en bydel i Venezia der det på 1300-tallet nesten utelukkende bodde jøder.
Som slangord brukes ghetto for å beskrive noe som er billig, dårlig laget, eller generelt sett av dårlig kvalitet. Ghetto kan også brukes til å enn oppførsel som oppfattes som vulgær eller upassende.
Slangordboka.no
MVP står for Most Valuable Player, den mest verdifulle spilleren. I sport og e-sport blir ofte den spilleren som har gjort mest for laget kåret til MVP. Den beste beste norske oversettelsen er kanskje banens beste spiller. MVP kan brukes i alle sammenhenger, og ofte som betegnelse på en person (eller) ting som er best i sitt felt/best til sitt formål.
I startup-verden (sånne Instagram-entrepeneurs) så er MVP det første fungerende produktet eller man klarer å lage. Altså noe bare sånn for å vise potensielle investorer.
Slangordboka.no
Å dappe opp kommer fra engelsk dap, og betyr å hilse. Det kan være et klassisk håndtrykk, eller mer avanserte hilserekkefølger.
Eksempel:
Slangordboka.no
Benim kommer fra tyrkisk og betyr «min», «meg» eller «jeg». Ordet blir mye brukt i svensk slang, og nå også en del i Norge.
Eksempel: Benim klarer det = jeg klarer det.
Slangordboka.no
