«Whatever» er et uttrykk som brukes når man skal vise at man ikke bryr seg. Kan oversettes til «samma det» eller «samme for meg». Man kan også forkorte ordet litt og si «whatevs».
annonse:
Kolonial er et gammeldags ord for små matbutikker.
Historisk ble ordet kolonial brukt om butikker som solgte eksotiske varer som kom helt fra kolonilandene i Asia, Afrika og Sør-Amerika, og som som oftest hadde lang holdbarhet. Typiske kolonialvarer kunne for eksempel være sukker, kaffe, forskjellige krydder, ris og te.
Slangordboka.no
Gammelt ord
Ordet latsabb betyr lat person, en slappfisk. Ordet er satt sammen av to ord – lat og sabb, der sabb i dette tilfellet betyr en som er sjuskete og somlete.
Slangordboka.no
annonse:
Dersom noe selger eller går «som hakka møkk», går salget veldig bra og varene selges unna raskt.
Uttrykket kommer visstnok fra en tid (før første verdenskrig) da sjøfolk hakket opp fuglebæsj, kalt guano, som lå i tjukke lag på kysten av Sør-Amerika, for så å selge det som gjødsel. Arbeiderne hakket så raskt det klarte, fordi det var varmt og støvete, en skikkelig drittjobb, og de ville bli fort ferdig. Dette er den forklaringen Språkrådet har på uttrykket.
Slangordboka.no
Shitposting betyr å legge ut (ofte useriøst) innhold på internett, særlig i sosiale medier eller diskusjonsfora, som er ment å være humoristisk, tullete eller provoserende – men uten å ha noe egentlig verdi eller mening.
En shitpost er som oftest en kommentar i sosiale medier, som enten er ment provoserende eller for å få fokus vekk fra det opprinnelige temaet.
Slangordboka.no
Forkortelse
Ordet «serr» er en forkortelse av «seriøs», og kan faktisk brukes som en setning helt alene – («serr?» = er du seriøs/er det seriøst?)
Slangordboka.no
annonse:
Ghosting er når en person slutter å svare på meldinger eller telefoner uten å si hvorfor, og bare forsvinner ut av livet ditt uten noe farvel eller forklaring.
Slangordboka.no
Det spanske ordet pendejo/pendeja (uttales pendeho/pendeha) betyr idiot eller dumskalle.
Slangordboka.no
Gammelt ord
Nubbesjans beskriver en situasjon der noen har en veldig liten eller usannsynlig sjanse til å lykkes med noe. Det brukes ofte humoristisk for å understreke hvor lite sannsynlig det er at noe vil skje.
For eksempel kan man si Han har nubbesjans til å vinne kampen hvis man mener at en person har svært liten sjanse til å vinne en konkurranse. Eller man kan si Jeg har nubbesjans til å få den jobben hvis man mener at man har svært liten sjanse til å bli ansatt i en stilling.
Ser det som oftest i bøker, og hører det sjelden på gata.
Slangordboka.no
annonse:
En luremus er et negativt ladet ord om en jente som gjerne har vist intensjoner om at hun ønsker intim kontakt med noen, men som trekker seg unna igjen når den hun har vist interesse for vil mer.
Slangordboka.no
