Å kaste inn håndkleet betyr å gi opp. Uttrykket kommer fra boksing, der treneren/sekundanten til en bokser kaster håndkleet inn i bokseringen for å viser dommeren at utøveren gir seg.
annonse:
Hektet eller hekta kan brukes i flere sammenhenger. Å bli hektet kan bety å bli arrestert, men å bli hektet på betyr at man er intenst opptatt av noe.
Slangordboka.no
Å raske med seg noe betyr å ta med seg noe i en hast, for eksempel fra butikken.
Eksempel: «Jeg hadde så dårlig tid, så jeg bare rasket med meg melk og egg og gikk til kassa».
Slangordboka.no
Vibe check referer til når noen sjekke stemningen eller energien i en situasjon. Andre er godkjente (pass the vibe check) hvis de følger opp f.eks. med samme dans som utføreren av vibe checken.
Slangordboka.no
annonse:
Å være «viggo» betyr ofte å være litt alene eller ensom. For eksempel i uttrykket «Viggo venneløs».
Eksempel: «Alle de andre foreldrene kjente hverandre jo, så jeg følte meg skikkelig viggo venneløs på foreldremøtet.»
Slangordboka.no
Fremmedord
Gashti er et slangord brukt i India for prostituerte, eller «kvinner som vandrer gatelangs om natten».
Kan også skrive gæshti.
Slangordboka.no
annonse:
Stitch incoming er noe du kommer over på TikTok i blant. Når man bruker Stitch-funksjonen, og legger til sitt eget klipp på slutten av en trend eller annet innhold, så kan du også legge til teksten «Stitch incoming», for å vise at det kommer noe mer (sånn hvis de tror de har sett klippet før), så kanskje lar de vær å scrolle forbi videoen din før de har sett hele klippet..
Slangordboka.no
Å bli hekta kan bety mange forskjellige ting. I motsetningen til den direkte engelske oversettelsen «hitched», betyr det ikke å gifte seg.
Å bli hekta på noe betyr at man blir avhengig av det.
Å bli hekta kan også bety å bli tatt av politiet etter å ha begått et lovbrudd. F.eks. hvis man stjeler en hagestol og blir tatt.
Slangordboka.no
Uttrykk
Iykyk er en forkortelse for uttrykket «If you know you know». Som igjen er en setning som spiller på en følelse av innsidekunnskap eller delt erfaring. Det er noe usagt som kun vil bli forstått av noen.
På norsk vil man nok bruke enten «hvis du skjønner hva jeg mener», eller «de som vet, vet»
Slangordboka.no
annonse:
Ordet «Beirut» kan brukes for å referere til Beirut Kebab i Oslo.
Slangordboka.no
Wtfh står for «What the fucking hell», som på norsk vil kunne oversettes til «hva faen?» eller «hva i svarte helvete?»
Slangordboka.no
