Uttrykket «å rive noen av hesten» betyr å sette noen på plass – ofte en som oppfører seg overlegent eller tror de er viktigere enn de egentlig er. Det handler om å få dem “ned på jorda” igjen fra der de sitter på «sin høye hest».
annonse:
«Å ta noen på fersken», «å bli tatt på fersken» eller «å bli ferska» er uttrykk som betyr å bli tatt midt i «ugjerningen». Disse versjonene kommer av uttrykket «tatt på fersk gjerning» – altså å bli tatt akkurat i det det skjer.
Fersk her har jo da ikke noe med fersken å gjøre, men heller fersk som i «ny», og noe som skjer akkurat nå.
På engelsk sier man ofte «caught red handed».
Slangordboka.no
Streit betyr kjedelig, tradisjonell eller lite spennende. At noen er streit kan også referere til noen som er veldig regelrett, konservativ eller moraliserende.
Streit ble populært i Norge på 1960- og 1970-tallet, spesielt blant ungdommer som ønsket å distansere seg fra det de oppfattet som kjedelige og konvensjonelle normer.
Slangordboka.no
Gammelt ordInnsendtLokal slang
Gjøgleri eller gjøgl kan bety tull, pisspreik, eller at noe er latterlig. En som bedriver gjøgleri kalles en gjøgler. Kan brukes slik: «Slutt med gjøgleriet ditt, Grzegorz!»
Ordet brukes over hele Norge, men det er kanskje spesielt utbredt på Harestua (Hadeland).
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykket «cyka blyat» er russisk og brukes som skjellsord, ofte i online gaming (spesielt CS). Direkte oversatt betyr det «jævla hore», der «cyka» betyr «hore» eller «bitch», og «blyat»/»blyad» betyr «jævla» eller «fuck».
Slangordboka.no
Er et annet navn på Kristi Himmelfartsdag – dagen da Jesus dro opp til himmelen etter å ha vært på jorden i 40 dager etter oppstandelsen.
Slangordboka.no
Maritimt uttrykk
Daumann er et lodd som festes på ankerkjettingen på en båt, for å tvinge ankere raskere ned mot bunnen.
Slangordboka.no
annonse:
Spess eller spes er en forkortelse for spesielt, og brukes om noe som er rart eller uvant. For eksempel kan man si «Hun har ganske spess stil.» eller «Hva tror du om han nye vikaren?» «Han virker litt spess».
Slangordboka.no
Å pæse ut betyr å besvime (som oftest ikke bokstavlig).
Uttrykket er en fornorsking av det engelske to «pass out».
Slangordboka.no
Uttrykk
Er noe «bare blåbær» betyr det at det er enkelt, ingen sak.
Slangordboka.no
annonse:
«Hællæ» er et slanguttrykk som brukes som en uformell og ofte humoristisk hilsen eller tiltaleform. Det er versjon av «hallo» og brukes i hovedsak i Østfold.
Slangordboka.no
