«Å ta noen på fersken», «å bli tatt på fersken» eller «å bli ferska» er uttrykk som betyr å bli tatt midt i «ugjerningen». Disse versjonene kommer av uttrykket «tatt på fersk gjerning» – altså å bli tatt akkurat i det det skjer.
Fersk her har jo da ikke noe med fersken å gjøre, men heller fersk som i «ny», og noe som skjer akkurat nå.
På engelsk sier man ofte «caught red handed».
Hurramegrundt, eller hurra-meg-rundt, betyr kaos, eller fullt av liv og røre (som for eksempel en barnebursdag kan være).
Slangordboka.no
Omforlatelse betyr unnskyld, beklager eller tilgi meg. Det er et gammeldags ord, som er satt sammen av ordene om og forlatelse. Tidligere sa man gjerne «jeg ber om forlatelse» = «Jeg ber om tilgivelse».
Slangordboka.no
Basert er muligens en fornorskning av engelske based. Når noe er based er det ekte, bra eller autentisk. Based er et positivt ladet ord.
Slangordboka.no
«As fuck» brukes som regel på slutten av en setning, for å fremheve setningens mening. Oversatt kan man si at det betyr «som faen», og brukes som «veldig» eller «skikkelig».
For eksempel kan man si «jeg er sulten» eller man kan si «jeg er sulten as fuck». Det siste veier liksom litt tyngre, for da er man kjempesulten. «As fuck» forkortes ofte til «af«.
Slangordboka.no
Cash referer til penger (gjerne sedler, og ikke mynter).
Når man bruker det som uttrykk kan bety at noe er bra eller veldig bra.
Slangordboka.no
Knokejern er et våpen beregnet på slag med lukket hånd/knoker. Det ser ut som fire metallringer festet sammen og satt på fingrene. Knokejern kan også kalles slåsshanske. På engelsk kan man for eksempel si four finger ring, knuckle duster, eller brass knuckles.
Slangordboka.no
Uttrykket «banana for scale» blir mye brukt på sosiale media-plattformen Reddit. Når en bruker poster et bilde der størrelsen på motivet er uklart, vil kommentatorene ofte be om at brukeren tar bildet på nytt med en banan inkludert. Legger man en banan ved siden av det man tar bilde av, vil det være enklere å forstå størrelsen på motivet ut i fra størrelsen på bananen.
Eksempel: Legger ut et bilde av et fotspor i snøen og spør «Hva slags dyr har gått her?». Legger man en banan (eller noe annet som alle vet størrelsen på), er det enklere for folk å foreslå dyreart.
Slangordboka.no
Å backe noen betyr å støtte de. «I got your back» liksom.
Eksempel: «Hvis du vil gå videre med dette, så backer jeg deg. Bare så du vet det.»
Slangordboka.no
En plate varierer i størrelse, men ofte 200g-250g, men de kan komme i alle størrelser, og det finnes ingen fasit.
Slangordboka.no
Slangordboka
Slangordboka.no av BLIPAPPA / ALLTIDFREDAG | Org.nr. 927107201 | post@slangordboka.no
Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.
