Når noen prøver å være kulere enn de er, eller gjøre noe som de vet vil høste positiv oppmerksomhet/aura points, kan det kalles «aura farming». De prøver aktivt og litt for hardt å virke kule, som for eksempel i film, der en person kanskje virker rolig og upåvirket selv om han er i en farlig og stressende situasjon.
annonse:
En fucker er en jævel, en tulling eller en idiot.
Å fucke, fakke eller føkke er å kødde, irritere eller å ligge med noen.
Slangordboka.no
Selve ordet chat kommer fra engelsk og betyr prat. Ordet chatter betyr å prate sammen eller skrive til hverandre.
Ordet chat kan også brukes tilsvarende bro eller bruh. Da bruker personen chat på samme måte som en Twitch-streamer som snakker til chatten sin. «What do you think, chat?»
Slangordboka.no
Engelsk
«Whatever» er et uttrykk som brukes når man skal vise at man ikke bryr seg. Kan oversettes til «samma det» eller «samme for meg». Man kan også forkorte ordet litt og si «whatevs».
Slangordboka.no
annonse:
Clout er et engelsk internettord, som kan oversettes til innflytelse, spesielt på sosiale medier.
Slangordboka.no
Engelsk
Kaninkoker er en dame som «koker din kanin», en dame som hevner seg på eksen eller ONSen. Kommer fra filmen Farlig Begjær (1987). Mulig inspirasjonen til Klovner i Kamp – Kaninkoker (Youtube).
Slangordboka.no
annonse:
Er man litt svingstang har man drukket litt for mye. Ordet kommer nok av av man sjangler litt når man går.
Slangordboka.no
Ikke slang
Box office er ikke slang, men jeg har lurt på det selv en stund. Derfor er det med her.
I moderne bruk refererer box office ofte til den totale inntekten en film eller et show genererer gjennom billettsalg, men selve box office referer til billettluken på kinoen.
Uttrykk som «box office hit» eller «box office flop» brukes for å beskrive henholdsvis en suksess eller fiasko i billettinntekter.
Slangordboka.no
annonse:
Festbrynje er et annet og gammelt slangord for smoking. Tar man på seg festbrynja kler man seg pent og er klar for selskapeligheter.
En brynje er en type rustning som dekker overkroppen, og på fest skulle man ikke bruke den, men heller det som da ble kalt «festbrynje».
Slangordboka.no
Weeb eller weaboo er et litt nedlatende slangord om en person (som ikke er japansk) som er overdrevent opptatt av japansk kultur – gjerne på en klisjéfylt, overfladisk eller nesten besatt måte. Weeb brukes ofte som et litt morsomt men kritisk uttrykk, både av folk i og utenfor anime-miljøer.
Se også otaku.
Slangordboka.no
