Å cancele noe eller noen betyr å boikotte eller slutte å støtte og følge med på enkelte mennesker, kjendiser, butikker eller andre aktører. Blir man cancelled har man gjerne sagt eller gjort noe som går imot det som generelt ansees som greit, for eksempel sagt noe rasistisk eller kvinnefiendtlig.
annonse:
Uttrykket «å ha en bolle i ovnen» betyr å være gravid. Bollen er babyen og magen er ovnen 🙂
Slangordboka.no
Engelsk
«Jawline» er det engelske ordet for kjevepartiet/kjevelinjen. Når man «mewer» fremhever man og markerer kjevepartiet sitt, slik at det ser mer definert ut.
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykket «i samme båt» brukes når man er i samme situasjon som noen andre, og viser en form for fellesskap.
Slangordboka.no
«Tung Tung Tung Sahur» er en AI-meme fra 2025 med en menneskelignende trefigur og indonesisk fortellerstemme, i samme gate som italian brainrot-karakterene Ballerina Cappuchina og Tralalero Tralala. Den er del av en trend med absurde AI-figurer og lydeffekter, og refererer til lyden av en tradisjonell tromme brukt under ramadan for å varsle sahur (morgenmåltidet).
Slangordboka.no
Engelsk
I norsk sammenheng, kan «cooking» oversettes til å styre på eller i enkelte tilfeller å lide.
Som regel referer det til at noen er gode til å noe, så man skal bare la de holde på. For eksempel kan frasen «Let him cook» kan oversettes til «La han holde på».
Hvis det brukes om å lide, er det hvis noen er i en eller annen klein situasjon, og du bare lar de koke i det, uten å gjøre noe med det. Det er ikke så ofte vi har sett denne bruken, men det skjer i blant.
Slangordboka.no
annonse:
Å supa kommer fra svensk, og betyr å drikke alkohol.
Supa kan også være en fancy skrivemåte for super.
Slangordboka.no
Dette ordtaket betyr at man skal være forsiktig med å skade andre, for det kan lett slå tilbake på en selv. Kan brukes litt på samme måte som å kaste stein i glasshus.
Slangordboka.no
Helt texas brukes for å beskrive kaostilstander. «Vi var i en barnebursdag idag, med 20 barn. Det var helt texas!»
Den amerikanske delstaten Texas var tidligere kjent for sitt «ville vesten», og sannsynligvis er det derfor Texas blir brukt for å beskrive ville tilstander.
Slangordboka.no
annonse:
At noe er «løye» betyr at noe er gøy eller artig. Ordet brukes på vestlandet og i Stavangerområdet.
Slangordboka.no
