Chimpanzini bananini er en italiensk brainrot-serie som tar for seg AI-genererte bilder av aper kombinert med forskjellig frukt, for eksempel banan, ananas og kokosnøtt. I bakgrunnen hører man en soundtrack som høres ut som et slags røverspråk på italiensk. Må høres for å forstås.
annonse:
En fasttelefon er en telefon som er koblet til et telefonnettverk via en fysisk ledning, i motsetning til en mobiltelefon som bruker trådløse signaler.
Slangordboka.no
En banan er en million kroner. I hvert fall i følge rapperen Onkl P.
(Kilde: P3-intervju med Onkl P og De fjerne slektningene fra 2014 og DN fra 2007.)
Slangordboka.no
Uttrykk
Melkerute er brukt som betegnelse på en reiserute med mange stopp.
Slangordboka.no
annonse:
En ganske lang forkortelse for «if you know you know», som brukes som en måte å fortelle at dette skjønner man kun dersom man har opplevd noe lignende selv. Kan oversettes med «den som vet, den vet».
Slangordboka.no
Å frike ut eller å bli friket ut er to ganske vanlige uttrykk, men de har litt forskjellige betydning.
Å frike ut: Å frike ut betyr å bli opprørt og fortvilet eller stressa. Eksempel: «Aah, eksamen er i morra, og jeg er ikke klar! Jeg friker ut!».
Det/han/hun friker meg ut: Å føle ubehag rundt noe eller noen, bli nervøs eller stressa. Eksempel: «Naboen er så weird, han friker meg skikkelig ut».
Slangordboka.no
Engelsk
Å negge noen betyr å gi en tilsynelatende uskyldig kommentar eller et kompliment som egentlig er ment å svekke noens selvtillit.
«Så kult at du tør å bruke sånn jakke!»
Slangordboka.no
annonse:
En «quisling» er en forræder, en som samarbeider med fienden.
Ordet har sitt opphav i Vidkun Quislings rolle under andre verdenskrig. Han hjalp nazistene å regjere over Norge, og ble etter krigen dømt som landsforræder.
Slangordboka.no
Still water/stillwater er et internett/TikTok-ord som blir brukt ironisk om en vannmasse som ligger stille, for eksempel vannet i et badekar, eller et badebasseng. Ofte brukes ordet sammen med en emoji av en bakterie eller en hjerne.
Historikken til denne TikTok-trenden kommer av Urban explorers (=en slags type eventyrere som utforsker byområder, ikke villmark), som i sine videoer ofte understreker farene med stillestående vann, for eksempel farlig bakterievekst, og som bruker dramatisk musikk til oppdagelsen av et slikt stillestående vann.
Så humoren i still water-trenden er at oppdagelsen av stillestående vann overdramatiseres.
Slangordboka.no
Gammelt ord
Er man en festbrems, setter man en stopper for positivitet eller festligheter ved å være negativ eller realistisk. På engelsk vil man si party pooper.
Slangordboka.no
annonse:
En kall er en gammel mann/gubbe. Ordet kommer fra det norrøne ordet karl, som betyr kar. I noen dialekter sier man kæll.
Slangordboka.no
