Der lat-hans går føre, kjem smal-hans etter er et gammelt ordtak, som betyr at dersom du ikke forbereder deg, sår, høster og samler mat til vinteren, vil det bli ganske tynt med mat.
Så ordtaket kan røft oversettes til Gidder du ikke å jobbe, vil du slite senere.
Å være brisen betyr å være påvirket av alkohol, litt påseilet, men uten å være full.
Slangordboka.no
Internett-slang for «got to go», så på norsk «jeg må gå».
Slangordboka.no
Kred eller cred betyr anerkjennelse og er en forkortelse for kredibilitet/credibility.
Eksempel: Hun fortalte sjefen alt sammen, og mistet all kred fra kollegaene.
Slangordboka.no
Ordet «delulu» er kort for det engelske ordet «delusional», og brukes om folk som tror de kan skape sin egen skjebne kun med viljen. Bare du tror nok på deg selv, får du det til, liksom.
Originalt ble «delulu» brukt om de som trodde de kom til å få date sine største k-pop-idoler bare de ønsket det sterkt nok.
Slangordboka.no
Bars er opprinnelig et ord fra musikkteorien, og beskriver deler i et vers. Som oftest er det seksten bars i ett vers, men dette kan variere.
Nå brukes ofte ordet bars for å rate innholdet i en låt. Liker man innholdet i en sang, bruker man ordet «bars!» etter den er ferdig, for å fortelle at man virkelig likte teksten. Så i hovedsak brukes bars som slanguttrykk for å si at man liker en låt.
Slangordboka.no
Å kjøpe katta i sekken betyr å kjøpe noe usett, og bli lurt. Uttrykket opprinner sannsynligvis fra en historie fra 1300-tallet, om noen som sydde en katt inn i et hareskinn, la den i en sekk og solgte den som en hare.
Uttrykket finnes på flere språk, men enkelte har byttet ut katt med gris (f. eks. «to buy pig in a poke»).
Slangordboka.no
Når man kastet på stikka, og noen (store gutter) ropte potteran, grabbet de til seg så mange femøringer de klarte. Ordet ble i hvert fall brukt i Oslo.
Slangordboka.no
Slangordboka.no
Når noe er føkka er det ødelagt eller feil. Man i hvert fall uenig i hva det nå som er føkka. Tilsvarende it is fucked på engelsk.
Slangordboka.no
Slangordboka
Slangordboka.no av BLIPAPPA / ALLTIDFREDAG | Org.nr. 927107201 | post@slangordboka.no
Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.
