Å kjøpe katta i sekken betyr å kjøpe noe usett, og bli lurt. Uttrykket opprinner sannsynligvis fra en historie fra 1300-tallet, om noen som sydde en katt inn i et hareskinn, la den i en sekk og solgte den som en hare.
Uttrykket finnes på flere språk, men enkelte har byttet ut katt med gris (f. eks. «to buy pig in a poke»).
Iykyk er en forkortelse for uttrykket «If you know you know». Som igjen er en setning som spiller på en følelse av innsidekunnskap eller delt erfaring. Det er noe usagt som kun vil bli forstått av noen.
På norsk vil man nok bruke enten «hvis du skjønner hva jeg mener», eller «de som vet, vet»
Slangordboka.no
Dunya betyr livet i Islam – altså det livet som leves på jorden med alt av eiendeler, tanker og bekymringer – før man eventuelt dør/forlater dunya og kommer til et «etterliv».
Slangordboka.no
Yoink betyr stjele, naske eller ta noe. Yoinker man noe, tar man det.
Slangordboka.no
DTI står ofte for uttrykket «dress to impress» (=Kle deg kult), men kan for eksempel også stå for «down to intercourse» (= klar for sex)
Dress to impress er også et spill på plattformen Roblox.
Slangordboka.no
Cheese Touch er en lek eller påfunn fra barneboka og filmen Diary of a Wimpy Kid (En pingles dagbok). Det går ut på at hvis noen tar på et gammelt, ekkelt stykke ost på skolegården, så får de «Cheese Touch» – litt som en slags smittsom forbannelse. Den som har Cheese Touch, må «smitte» noen andre ved å ta på dem – ellers vil ingen andre vil være i nærheten av dem!
Denne leken blir også brukt uten ost – for eksempel med en post-it-lapp.
Slangordboka.no
Uttrykket betyr å planlegge noe eller ha et mål i sikte – noe man tenker på å gjøre eller ønsker å få til.
Slangordboka.no
«I ferien skal jeg ta det helt piano.»
Piano betyr sakte eller rolig på italiensk, og skal man «ta det piano» i Norge, så vil det si at man skal slappe av.
Slangordboka.no
Dunka dalahest referer til en sang som heter Dunka dalahest, og ordene har ingen sammenheng utenom det.
Dalahest / dalahäst som slanguttrykk derimot er brukt i flere låter, og det kan det referere til seksuelle handlinger eller en bestemt sexstilling.
Her er to låter med ordet dalahest:
Rasmus Gozzi & Fröken Snusk har en låt som heter Rid mig som en dalahäst.
Sandra Lyng & Hagle sier at det er lov å være dalahest i låten Dum i haue (sånn cirka 12 sekunder ut i låten).
Slangordboka.no
Å claime noe betyr å gjøre krav på noe, eller mene at noe er fakta. For eksempel kan man si: «Jeg har allerede claima hjørnet i sofaen, så dere får finne dere en annen plass!».
Slangordboka.no
Bög har siden 70-tallet blitt brukt i Sverige om homofile menn. I starten ble det brukt nedsettende, men etter hvert har ordet blitt overtatt av de homofile selv, slik at de nå «eier» ordet. Kilde: Wiktionary.
Slangordboka.no
Slangordboka
Slangordboka.no av BLIPAPPA / ALLTIDFREDAG | Org.nr. 927107201 | post@slangordboka.no
Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.
