En banan er en million kroner. I hvert fall i følge rapperen Onkl P.
(Kilde: P3-intervju med Onkl P og De fjerne slektningene fra 2014 og DN fra 2007.)
annonse:
«Wallahi» er en versjon av Wallah, men med litt mer kraft i uttrykket. Brukes mer som et utbrudd.
Slangordboka.no
Slangordboka.no
Gaming
Eid kan bety to ting:
Betydning 1: Å dominere, vinne, eller gjøre noe ekstremt bra.
Kommer fra engelsk «owned» → «pwned» → «eid» i gamerkultur og nett-slang.
Betydning 2: Festdag i Islam. Det finnes to hovedtyper:
Eid al-Adha – feires etter pilegrimsreisen (Hajj), minnes profeten Ibrahim.
Eid al-Fitr – feires etter Ramadan (fastemåneden).
Slangordboka.no
annonse:
Aura game referer til hvor god (eller dårlig) aura du har. Les mer på aura eller aurapoeng.
Slangordboka.no
Der lat-hans går føre, kjem smal-hans etter er et gammelt ordtak, som betyr at dersom du ikke forbereder deg, sår, høster og samler mat til vinteren, vil det bli ganske tynt med mat.
Så ordtaket kan røft oversettes til Gidder du ikke å jobbe, vil du slite senere.
Slangordboka.no
Engelsk
Dette er et engelsk uttrykk som brukes når en vits som tidligere var morsom ikke er morsom lenger, eller har fått en ny mening.
That didn’t age well kan brukes om spøker og vitser som for eksempel omhandlet rasisme, bodyshaming, kritikk mot lgbtq+-samfunnet, eller eldre produkter og varer som ikke produseres lenger (f.eks. emballasje på røykpakker eller fargen på et vaskemiddel).
Slangordboka.no
annonse:
Ordet «Talahon» brukes om unge menn—typisk tenåringer med migrasjonsbakgrunn—som poserer på sosiale medier med maskulin, bling-preget stil og utstråler tøffhet og skal være macho, ofte med ironi eller overdrevet framtoning.
Slangordboka.no
VIP-Fag er entall. VIP-Fags er de gay gutta som henger på influensere fordi de egentlig vil være influensere selv. (Ordrett hentet fra NRK TV).
Kilde: https://www.nrk.no/video/94d87403-b8ee-4bef-8f47-64c71d715fcc
Slangordboka.no
Å kippe betyr å raskt løfte eller vippe noe opp med en kort og brå bevegelse. For eksempel kan man kippe ballen opp i lufta, eller kippe hatten bakover som om man synger i Limp Bizkit.
Det kan også bety at man går med sko som er for store, slik at helen kipper opp og ned i skoen.
Slangordboka.no
annonse:
«Habsi» eller «hapsi» er et ord på hindi som brukes om «black people». Skal vi tro en bruker på Reddit, kommer ordet «habsi» av det gamle navnet på Etiopia som var Abyssinia.
Slangordboka.no
Å smøre seg med tålmodighet betyr egentlig bare å være tålmodig. Greia er at tålmodigheten er en krem som man liksom smører seg med, slik at man blir mindre utålmodig.
Eksempel: «Ja ja, det tar nok litt tid det her. Det er bare å smøre seg med tålmodighet.»
Slangordboka.no
