Slangordboka

Søk

Ka e tiss

Denne høres veldig rar ut, men «ka e tiss» har ingenting med tiss å gjøre. Det betyr bare «Hva skjer?». Usikkert opphav. Mulig oversatt fra engelsk «what is this», slik at «this» har blitt til «tiss»?

Uttrykket brukes hovedsakelig i Bergens-området.

Vasskall

Vasskall er et ord fra nord-Norge som betyr kald vind som blåser inn fra havet.

Slangordboka.no

Ivor

Ikke slang

Ivor er navnet på hovedpersonen i boken «Da vi var yngre» av Oliver Lovrenski.

Slangordboka.no

Nonsjalant

Fra fransk nonchalant, og betyr å være skjødesløs eller likeglad.

Slangordboka.no

Lucy in the sky with Diamonds

Ikke slang

Lucy in the sky with diamonds er i utgangspunktet en låt av Liverpool-orkesteret The Beatles, men mange tror det betyr LSD. Altså droger.

Slangordboka.no

Gelter

Gelter betyr penger. Dukker opp i blant annet Lars Vaular & Sondre Lerche – Øynene Lukket

Slangordboka.no

Joint

En joint er en sigarett med marihuana. Opprinnelig kommer ordet fra franske joindre, som på 1800-tallet ble brukt om et siderom/anneks til et hovedrom eller stue, der man kunne røyke opium. Først på 1930-tallet ble dette brukt om marihuana.

En joint har mange kallenavn. For eksempel jay, J, spliff, doobie, roach, rev. Og mange fler. Nesten alle ord kan brukes som kallenavn på en marihuana-sigarett.

Slangordboka.no

Å lure opp i stry

Å narre noen grundig eller å føre noen bak lyset. Stry er trevler av hamp eller lin som er filtret sammen, så det er mulig uttrykket kommer av at man lager en stor floke for noen.

Slangordboka.no

Askar

Askar er et slangord fra London, og betyr «politi». Ordet stammer fra det somaliske «askar», som betyr «soldater» eller «politi». Askar brukes på samme måte på swahili.

Slangordboka.no

Avor

Brukt på østkanten i Oslo, og kommer opprinnelig fra berbisk, persisk og kurdisk. Betyr å stikke eller dra fra eller til et sted. «La oss avor herfra».

Slangordboka.no

TLDR

TLDR eller tl;dr er en forkortelse for «too long, didn’t read». Brukes gjerne i bunnen eller toppen av en lengre tekst for å oppsummere teksten for de som ikke orker å lese hele.

Slangordboka.no

Ikke sant?

Brukes på slutten av setninger, tilsvarer engelsk, «right?»

Slangordboka.no

Bængshot

Bængshot betyr å være høy. Altså ruset på knark.

I følge Dagsavisen kommer ordet fra Urdu, og ble opprinnelig stavet bhenchod med vårt latinske alfabet. Den direkte oversettelsen er søsterpuler. Brukes tilsvarende morrapuler.

Slangordboka.no

Å stacke racks

Populær aktivitiet blant rappere, både i USA og i Norge. Betyr å tjene mye penger, og referer til at man stabler pengesedler (eller mynter?) i hauger.

Slangordboka.no

Sa brura

Uttrykket «sa brura» brukes ofte etter en setning, for å gi en ellers uskylding setning en seksuell eller grov undertone. For eksempel:

Åge: «Oi, den der var jammen stor»

Oda: «sa brura»

Setningen går fra å bety at noe er generelt stort, til å hinte om at brura (altså bruden/kvinnen), mener at mannens edleste del er stor.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Rapportér

Takk for at du sier i fra!